Les Petits Garçons

Die kleinen Jungs

Les Petits Garçons

Was muss ich tun, damit du dich änderst?Que faut-il faire, pour que tu changes?
Was muss ich tun?Que faut-il faire?
Ich weiß es nichtJe n'en sais rien
Was kann ich tun, damit du dich änderst?Que puis-je faire, pour que tu changes?
Was kann ich tun?Que puis-je faire?
Kann ich nichts tun?Ne puis-je rien?

Die kleinen Jungs, die sich langweilenLes petits garçons qui s'ennuient
Ähneln dir sehrTe ressemblent beaucoup
Wie du verbringen sie ihr LebenComme toi, ils passent leur vie
Mit nichts tun, gar nichtsA ne rien faire du tout
Es ist nicht mich, den du ansiehstCe n'est pas moi que tu regardes
In meinen AugenAu fond de mes yeux
Alles, was du willstTout ce que tu veux
Ist, dich ein wenig zu sehenC'est te voir un peu

Die kleinen Jungs, die sich langweilenLes petits garçons qui s'ennuient
Gibt es vieleIl y a beaucoup
Sie bleiben gefangen in ihrem LebenIls restent enfermés dans leur vie
Wie du, bis zum HalsComme toi, jusqu'au cou
Du hast viel zu viel Zeit zu verlierenTu as bien trop de temps à perdre
Und du bist dabeiEt tu es en train
Meine zu verschwendenDe gâcher le mien
Denn das weiß ich genauCar je le sais bien

Die kleinen Jungs, die sich langweilenLes petits garçons qui s'ennuient
Wissen nicht, wie man liebtNe savent pas aimer
Sie lieben nur sich selbstIls n'aiment qu'eux
Und bemühen sichEt s'ingénient
Auch geliebt zu werdenA être aimés aussi
Ohne SorgenSans soucis
Um den Schmerz, den das verursachtDu mal que cela fait

Die kleinen Jungs, die sich langweilenLes petits garçons qui s'ennuient
Langweilen mich auch sehrM'ennuient aussi beaucoup
Um sich für dein Leben zu interessierenPour s'intéresser à ta vie
Muss man verrückt genug sein?Faut-il être assez fou?
Es ist doch dich, die ich anschaueC'est pourtant toi que je regarde
In deinen AugenAu fond de tes yeux
Alles, was ich willTout ce que je veux
Ist, dich ein wenig zu sehen.C'est te voir un peu.