Mais Il Y a Des Soirs

Pero Hay Noches

Mais Il Y a Des Soirs

Sin embargo, amo la vidaPourtant j'aime la vie
Y creo que es hermosaEt je crois qu'elle est belle
Puedo amar la lluviaJe peux aimer la pluie
Tanto como el solAutant que le soleil
De día y de nocheLe jour comme la nuit
Soñar bajo todos los cielosRêver sous tous les ciels

Pero hay nochesMais il y a des soirs
Donde eso no es suficienteOù ça ne suffit pas
Y son todas las nochesEt ce sont tous les soirs
Donde vuelvo a pensar en tiOù je repense à toi

Sin embargo, realmente amoPourtant j'aime vraiment
Tu corazón, todos sus misteriosTon coeur tous ses mystères
La ciudad y el espíritu del tiempoLa ville et l'air du temps
El ruido y la luzLe bruit et la lumière
Los árboles, las flores, el vientoLes arbres, les fleurs, le vent
El infinito y el marL'infini et la mer

Pero hay nochesMais il y a des soirs
Donde no pienso en elloOù je n'y pense pas
Y son todas las nochesEt ce sont tous les soirs
Donde me duelesOù j'ai le mal de toi

Sin embargo, amo a la gentePourtant j'aime les gens
Tanto como al desiertoAutant que le désert
Amo lo que cambiaJ'aime ce qui est changeant
Como lo que es de piedraComme ce qui est de pierre
Amo en el momentoJ'aime sur le moment
Las miradas azules o verdesDes regards bleus ou verts

Pero hay nochesMais il y a des soirs
Donde odio todoOù je déteste tout
Y son todas las nochesEt ce sont tous les soirs
Donde vuelvo a pensar en nosotrosOù je repense à nous

Donde desearía poderOù je voudrais pouvoir
Dar el mundo enteroDonner le monde entier
Para revivir un instantePour revivre un instant
Donde menos nuestro pasadoOù moins notre passé
Y que todo ya no seaEt que tout ne soit plus
Mi mejor recuerdoMon plus beau souvenir
Sino siempre mi presenteMais toujours mon présent
Siempre mi futuroToujours mon avenir