Traducción generada automáticamente
Négatif
Françoise Hardy
Négatif
C'est pas un lit
C'est une paillasse
C'est pas une fille
C'est une pétasse
Qu'est-ce qui m'a pris?
Faut que je me casse
Faut que je déplie
Ma carcasse
J'ai les yeux qui
Sont plus en face
Des trous la nuit
Quand je suis en chasse
Souvent je me dis
Grand bien me fasse
Car de toute façon j'aime personne
J'aime pas les femmes ni les hommes
De toute façon tout le monde m'assomme
Les blancs, les noirs et les jaunes...
C'est quoi la vie?
Tirer des chasses
Des alanguies
Ou des voraces
C'est beaucoup de bruit
Et beaucoup de crasse
Beaucoup d'ennui
Et de poisse
Je mets au défi
Le premier qui passe
De m'offrir un de mi
À une terrasse
Tous des pourris
Des limaces
Mais de toute façon j'aime personne
J'aime pas les femmes ni les hommes
Rien ne m'intéresse ni ne m'étonne
Je me marre que quand tout déconne
Si je suis bouffi
Vire-moi les glaces
Mais pas le whisky
Y'a que ça qui passe
Y'a que ça qu'agit
Contre les angoisses
Et pour l'oubli
En surface
Si je suis aigri
Cherche pas des traces
De maman ennemie
Pas douce, pas classe
C'est plus ça qui
Me tracasse
Car de toute façon j'aime personne
De toute façon tout me fout en rogne
J'aime pas les babas au rhum
Negativo
No es una cama
Es un colchón
No es una chica
Es una zorra
¿Qué me pasó?
Tengo que irme
Tengo que desplegar
Mi cuerpo
Tengo los ojos
Más desalineados
Que agujeros por la noche
Cuando estoy cazando
A menudo me digo
Que me vaya bien
Porque de todos modos no quiero a nadie
No me gustan las mujeres ni los hombres
De todos modos todo el mundo me aburre
Los blancos, los negros y los amarillos...
¿Qué es la vida?
Disparar cacerías
A las lánguidas
O a las voraces
Es mucho ruido
Y mucha mugre
Mucho aburrimiento
Y mala suerte
Desafío
Al primero que pase
A ofrecerme uno de mí
En una terraza
Todos podridos
Como babosas
Pero de todos modos no quiero a nadie
No me gustan las mujeres ni los hombres
Nada me interesa ni me sorprende
Me río solo cuando todo se va al carajo
Si estoy hinchado
Quítame los hielos
Pero no el whisky
Es lo único que pasa
Es lo único que actúa
Contra las angustias
Y para el olvido
En la superficie
Si estoy amargado
No busques rastros
De una mamá enemiga
Nada dulce, nada elegante
Eso ya no me preocupa
Porque de todos modos no quiero a nadie
De todos modos todo me enfurece
No me gustan los babas al ron
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Françoise Hardy y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: