Peter Und Lou

Peter y Lou

Peter Und Lou

Peter y Lou, que son tan viejos como yoPeter und Lou, die so alt sind wie ich
Caminando soñando en el amor a través de la nocheGehen träumend verliebt durch die Nacht
Nada es tan hermoso como si dos se entendieranNichts ist so schön wie wenn zwei sich verstehen
Cuando el amor despierta en secretoWenn ganz heimlich die Liebe erwacht
Cada palabra es músicaJedes Wort ist Musik
Cómo besar cualquier miradaWie ein Kuß jeder Blick
Y así van a la felicidadUnd so gehen sie ins Glück
Y de ninguna manera conduce hacia atrásUnd kein Weg führt zurück

Pero estoy soloAber ich bin allein
Y no hay corazón que llamo miUnd kein Herz nenn ich mein
Y deseo muchoUnd ich wünsch mir so sehr
Ser feliz una vezEinmal glücklich zu sein

Día tras día muchas mil vecesTag für Tag viele tausend mal
Pregúntale a mi corazón sin descansoFragt mein Herz ohne Ruh
¿Cuándo y cuándo viene el hombre a mí?Wann, ja wann kommt zu mir der Mann
El que una vez me dijoDer einmal zu mir sagt
Mi felicidad es sólo túMein Glück bist nur du

Pero estoy soloAber ich bin allein
Y no hay corazón que llamo miUnd kein Herz nenn ich mein

Hoy estoy feliz como Peter y LouHeut bin ich glücklich wie Peter und Lou
Porque para mí ha ocurrido un milagroDenn für mich ist ein Wunder geschehen
Hoy en el baile uno se rió de míHeut auf dem Ball lachte einer mir zu
Y dijo que me encuentra hermosaUnd er sagte er findet mich schön
Era agradable, era dulceEr war nett, er war lieb
Y creo que mi tipo tambiénUnd ich glaub, auch mein Typ
Y sólo el uno, sí sólo elUnd nur den, ja nur den
¿Me gustaría volver a verte?Möchte ich gern wiedersehn

Sólo él es el hombreEr allein ist der Mann
Y sé que alguna vezUnd ich weiß, irgendwann
La puerta se abre en silencioÖffnet leise sich die Tür
Y la felicidad viene a míUnd das Glück kommt zu mir