Misschien Hou Ik Van Je

Peut-être Que Je T'aime

Als slapen met jou niet het einde van de wereld isSi dormir avec toi n'est pas le bout du monde
Wordt het dat wel als je er niet meer bentCe le devient pourtant lorsque tu n'es plus là
Een leven dicht bij jou kan wel eens lang zijnUne vie près de toi risque d'être bien longue
Maar ver van jou, dat is erger, het eindigt nooitMais loin de toi, c'est pire, elle n'en finit pas

Als we in ons huis onze dromen delenQuand dans notre maison nous échangeons nos rêves
Komt het vaak voor dat jouw dromen me vervelenIl arrive souvent que tes rêves m'ennuient
En dan vertrek ik weer naar nieuwe stedenEt puis je m'en repars vers des villes nouvelles
Waar ik jou mis na een paar nachtenOù je m'ennuie de toi au bout de quelques nuits

Misschien hou ik van jePeut-être que je t'aime
Misschien hou ik van jePeut-être que je t'aime

Ik heb geleerd dat de lucht me minder bevalt dan jouw ogenJ'ai appris que le ciel me plaît moins que tes yeux
Daarvoor moest ik wel naar de lucht kijkenIl fallait pour ça lever les yeux au ciel
Ik zal altijd een beetje jouw ogen moeten vergetenIl me faudra toujours les oublier un peu, tes yeux
Als je wilt dat ik iets anders altijd aan je denkSi tu veux qu'autre chose toujours tu me rappelles

Misschien hou ik van jePeut-être que je t'aime
Misschien hou ik van jePeut-être que je t'aime