Poisson

Fisch

Poisson

Fisch, du gleitest zwischen meinen HändenPoisson, tu glisses entre mes mains
Fisch, und ich wäre morgen wieder hierPoisson, et j'y serais encore demain
Wenn ich dich nochmal fangen müsste, dortS'il me fallait t'attraper encore, là
Fisch, du wirst nichts verlieren, um zu wartenPoisson, tu ne perdras rien pour attendre
Ich werde eines Tages wissen, dich zu überraschenJe saurais un jour te surprendre
Um dich in das blaue Wasser meiner Badewanne zu tauchenPour te plonger dans l'eau bleue de mon bain

Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du ganz mein seinTu seras tout à moi
Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du nur mir gehörenTu seras rien qu'à moi

Fisch, ich zähle dir die SchuppenPoisson, je te compterai les écailles
Ich werde kein Detail vergessenJe n'oublierai aucun détail
Von deinen Augen bis zu deinem... FischDe tes yeux jusqu'à ta... de poisson
Fisch, wir werden die besten Freunde seinPoisson, nous serons les plus grands amis
Also kannst du dein Bett verlassenAlors tu peux quitter ton lit
Um morgen meinen Teich zu besuchenPour visiter mon bassin dès demain

Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du ganz mein seinTu seras tout à moi
Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du nur mir gehörenTu seras rien qu'à moi

Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du ganz mein seinTu seras tout à moi
Zwischen zwei WassernEntre deux eaux
Auf dem Rücken, auf dem BauchSur le dos sur le ventre
Wirst du nur mir gehörenTu seras rien qu'à moi