Pour Qui Tu Te Prends

¿Para quién te crees?

Pour Qui Tu Te Prends

Pero ¿para quién te crees?Mais pour qui tu te prends
Vas a volverte malvadoJe vais de venir méchant
¿Estás soñando o qué?Tu rêves ou quoi
Con tus aires de grandezaAvec tes grands airs
Baja a la tierraRedescends sur terre
¡Fuera, al aire libre!Dehors, de l'air

Vístete amablemente de nuevoRhabille-toi bien gentiment
Regresa a casa de papá y mamáRetourne chez papa maman
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Vete, lárgateFile, va-t-en
¿Crees que lo tienes todo planeado?Tu penses que t'as tous les plans
Te importa un cominoTu te fous de dans
¿Qué edad tienes exactamente?T'as quel âge exactement

Pero ¿para quién crees que soy yo?Mais pour qui tu me prends
¿Un comulgante?Pour un communiant
¿Qué querías?Tu voulais quoi
¿Que arruinara todo?Que j'aille tout foutre en l'air
Solo para entretenerteJuste pour te distraire
No te falta descaroTu manque pas d'air

No hace falta ser delicadoPas la peine de prendre des gants
Los como tú eran tentadoresLes comme toi c'était tentant
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Divertido por un tiempoDrôle un temps
Te equivocas al creerte con todos los permisosT'as tort de te croire tout permis
Ves, ya está hechoTu vois c'est cuit
Lárgate rápido, sal de mi camaCasse-toi vite sors de mon lit

Solo sabes que eres bonita, qué lástimaTu sais seulement que t'es jolie tant pis
Ve a buscar en otro lado si estoyVa voir ailleurs si j'y suis
Es gracioso cómo no has entendido nadaC'est drôle comme t'as rien compris

Pero ¿para quién crees que soy yo?Mais pour qui je te prends
Solo un pasatiempoJuste pour un passe-temps
Un accidenteUn accident

Diviértete destrozando el corazónAmuse-toi à briser le coeur
De todos tus admiradoresDe tous tes admirateurs
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Ya lo he vividoJ'ai déjà donné
Estás demasiado blindada para tu edadT'es trop blindée pour ton âge
Vete de aquíAllez dégage
No me preocupo por tu viajeJe m'inquiète pas pour ton voyage

Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
¿Para quién te crees?Pour qui tu te prends
No me gustan las chicas que decidenJ'aime pas les filles qui décident
Que toman la iniciativaQui prennent les devants
Vuelve cuando seas tímidaReviens quand tu seras timide

Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
¿Para quién te crees?Pour qui tu te prends
Todo por fuera y nada por dentroTout dehors et riens dedans
Vacía, sin sustanciaDu vide du vent
Vuelve a los primeros cabellos blancosReviens aux premiers cheveux blancs