Quel Mal Y A-t-il À Ça?

¿Qué mal hay en eso?

Quel Mal Y A-t-il À Ça?

Quieres salir sin mí, ¿qué mal hay en eso?Tu veux sortir sans moi, quel mal y a-t-il à ça?
Simplemente haré lo mismo que túJe ferais, tout simplement, comme toi
No me gustan mucho las discotecasJe n'aime pas beaucoup les boites de nuit
No me gusta mucho beber whiskyJe n'aime pas tellement boire du whisky
Pero al igual que tú, tengo algunos amigosMais comme toi, j'ai quelques amis
Que también debo verQu'il faut que je voie aussi
No me gusta perder el tiempo tontamenteJe n'aime pas passer le temps bêtement
Pero, ya que debes estar ausenteMais, puisque tu dois être absent
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

No me gusta, sabes, salir sin tiJe n'aime pas, tu sais, bien sortir sans toi
Prefiero ir al cine juntosJe préfère qu'on aille au cinéma
Pero ya que no es tu casoMais puisque ce n'est pas ton cas
¿Qué mal hay en eso?Quel mal y a-t-il à ça?
Mientras tú te diviertes sin míPendant que sans moi tu iras t'amuser
No tengo intención de aburrirmeJe n'ai pas l'intention de m'ennuyer
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

No me gusta, sabes, salir sin tiJe n'aime pas, tu sais, bien sortir sans toi
Prefiero ir al cine juntosJe préfère qu'on aille au cinéma
Pero ya que no es tu casoMais puisque ce n'est pas ton cas
¿Qué mal hay en eso?Quel mal y a-t-il à ça?
Mientras tú te diviertes sin míPendant que sans moi tu iras t'amuser
No tengo intención de aburrirmeJe n'ai pas l'intention de m'ennuyer
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi
¿Qué mal hay en eso? Haré como túQuel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi