Rêve de Starlett

A Starlet's Dream

Rêve de Starlett

A little girl who dreamsUne petite fille qui rêve
Who dreamsQui rêve
Of old silent filmsDe vieux films muets
Of a budding romanceD'une idylle qui naît
Who is bornQui naît
At a funfairDans une fête foraine
A starlet's dreamRêve de starlett
In illustrated formEn illustré

A man has arrivedUn homme est arrivé
A real manUn homme un vrai
More realPlus vrai
Than the Valentino of silent moviesQue le Valentino du ciné muet
Than in dreamsQu'en rêve
She covered with kissesElle couvrait de baisers
A starlet's dreamRêve de starlett
UndressedDéshabillé

In this melodramatic scenarioDans ce scénario mélo
MelodramaticMélo
The end has turnedLa fin a tourné
The train has derailedLe train a déraillé
The beautyLa belle
Is left alone to cryReste seule pour pleurer
A starlet's dreamRêve de starlett
DisintegratedDésintégré

She deserted the cinemaElle a déserté le ciné
LocalDe quartier
Valentino is deadValentino est mort
Her heart capsizedSon coeur a chaviré
So she firedAlors elle a tiré
A pistol shotUn coup de pistolet
A starlet's dreamRêve de starlett
All in smokeTout en fumée