Rêve de Starlett

Sueño de Estrellita

Rêve de Starlett

Una niña pequeña que sueñaUne petite fille qui rêve
Que sueñaQui rêve
Con viejas películas mudasDe vieux films muets
De un idilio que naceD'une idylle qui naît
Que naceQui naît
En una feriaDans une fête foraine
Sueño de estrellitaRêve de starlett
En ilustradoEn illustré

Un hombre ha llegadoUn homme est arrivé
Un hombre realUn homme un vrai
Más realPlus vrai
Que Valentino del cine mudoQue le Valentino du ciné muet
Que en sueñosQu'en rêve
Ella cubría de besosElle couvrait de baisers
Sueño de estrellitaRêve de starlett
DesnudoDéshabillé

En este escenario melodramáticoDans ce scénario mélo
MelodramáticoMélo
El final ha giradoLa fin a tourné
El tren ha descarriladoLe train a déraillé
La bellaLa belle
Permanece sola llorandoReste seule pour pleurer
Sueño de estrellitaRêve de starlett
DesintegradoDésintégré

Ella abandonó el cineElle a déserté le ciné
de barrioDe quartier
Valentino ha muertoValentino est mort
Su corazón se ha volcadoSon coeur a chaviré
Entonces ella disparóAlors elle a tiré
Un tiro de pistolaUn coup de pistolet
Sueño de estrellitaRêve de starlett
Todo en humoTout en fumée