La Vengeance des Fleurs

Revenge Of The Flowers

Le parfum sucré de vos roses s'évaporeLe parfum sucré de vos roses s'évapore
Et moi je composeEt moi je compose
Vous ne m'aurez jamais donnéVous ne m'aurez jamais donné
Que le baiser du condamnéQue le baiser du condamné

Ces fleurs dans ta douce mainThese flowers in your sweet hand is
C'est exactement comme je me sentirais pour toiJust how I would feel to you
Si tu pouvais seulement me toucher maintenantIf you could only touch me now

Juste un soupir fantomatique de papierJust a ghostly paper sigh
Jusqu'à ce que tu me ramènes à la vieTill you kiss me back to life
Je vais bientôt respirer la floraison des rosesI'm soon to breathe the roses bloom

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you

Toutes tes fleurs remplissent ma chambreAll your flowers fill my room
Et me chantent leur mélodie joyeuseAnd sing to me their happy tune
Comme la fleur de la nature destinée à mourirLike nature's flower destined to die

Mille fleurs affaméesA thousand hungry flowers
T'aimant pendant des heures et des heuresLoving you for hours and hours
Bientôt m'étouffent si tendrementSoon smothers me so tenderly

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you

Mes lèvres sont grandes ouvertesMy lips are open wide
Écartées si loinStretched so far apart
Cherchant ce dernier baiserSearching for that last kiss
Avec mes mains pressées contre mon cœurWith my hands pressed tight to my heart

Mille fleurs affaméesA thousand hungry flowers
T'aimant pendant des heures et des heuresLoving you for hours and hours
Bientôt m'étouffent si tendrementSoon smothers me so tenderly

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you

Mille baisers disent adieuA thousand kisses say goodbye
Et puis ils disent que tu ne mourras jamaisAnd then they say you'll never die
Une fanfare solitaire a retentiA lonely fanfare blew
Et puis ils chantent pour toiAnd then they sing to you