So Many Friends

Tantos amigos

So Many Friends

Tantos amigos han venido y se han ido como tú lo has hechoSo many friends have come and gone like you have done
Los encuentro por un rato entre la lluvia y la nieveI meet them for a while between the rain and snow
Como aves de paso refugiándose de un cielo tormentosoLike birds of passage sheltering from a stormy sky
Nos conocemos mientras las nubes pasanWe get to know each other while the clouds pass by

Siempre dejan un poco de ellos atrásThey always leave a little of themselves behind
Una ternura y simpatía tan difícil de encontrarA tenderness and sympathy so hard to find
Escuchan mis problemas con una mirada tan sabiaThey listen to my troubles with a look so wise
Pero a menudo hay un toque de tristeza en sus ojosBut often there's a touch of sadness in their eyes

Como tú, viniste a mí, desde la tormentaLike you, you came to me, from the storm
Viniste a mí y te mantuve cálidoYou came to me and I kept you warm

Tantos amigos míos antes han hecho lo mismoSo many friends of mine before have done the same
Se van de mí tan rápido como vinieronThey go away from me as quickly as they came
Sus corazones están llenos de ternura y amor para compartirTheir hearts are full of tenderness and love to share
Con todas las personas solitarias que encuentran en todas partesWith all the lonely people they meet everywhere

¿Quién sabe exactamente qué nos depara el futuro?Who knows exactly what the future has in store?
Una cosa que sé con certeza, tengo un amigo másOne thing I know for certain, I've got one friend more
Un amigo en apuros siempre encontrará un amigo en tiA friend in need will always find a friend in you
Quizás algún día cuando esté solo, tú me ayudarásMaybe some day when I'm alone you'll see me through

Algún día, vendré a ti desde la tormentaSome day, I'll come to you from the storm
Vendré a ti y me mantendrás cálido.I'll come to you and you'll keep me warm.