Sole Ti Amo

Sonne, ich liebe dich

Sole Ti Amo

Man lebte mit der SonneSi viveva con il sole
Und sie weckte unsE ci svegliava lui
Jeden MorgenOgni mattina
Und nur zwei Schritte entfernt war das MeerE a due passi c'era il mare
Es reichte, hinunterzugleitenBastava scivolare
Vom HügelDalla collina
Am Strand rannten wirSulla spiaggia correvamo
Hand in HandLa mano nella mano
Wie KinderCome bambini
Er brachte mir eine MuschelMi portava una conchiglia
Und das Salz auf den WimpernE il sale sulle ciglia
Er küsste mich sanftMi baciava piano
Sonne, ich liebe dichSole ti amo
Du bist treuTu sei fedele
Doch er nichtMa lui no
Zu dieser StundeA quest'ora
Wo ist er?Dove sta?
Wer weißChissà
Ich bereitete Sandwiches vorPreparavo dei panini
Geteilt in zwei KörbchenDivisi in due cestini
Jeden MorgenOgni mattina
Wir aßen auf den FelsenSi mangiava sugli scogli
Oder auf einer DeckeO sopra una tovaglia
Aus feinem SandDi sabbia fina
So vergingen die StundenCosì passavano le ore
Liegend am MeerDistesi accanto al mare
Und wir träumtenE si sognava
Von einem Haus und KindernUna casa e dei bambini
Viele Rosen in einem GartenTante rose in un giardino
Was für ein GlückChe felicità
Sonne, ich liebe dichSole ti amo
Du bist treuTu sei fedele
Doch er nichtMa lui no
Zu dieser StundeA quest'ora
Wo ist er?Dove sta?
Wer weißChissà
Sonne, Sonne, sag mirSole sole dimmi tu
Siehst du von dort obenLo vedi di lassù
Meine Liebe?Il mio amore?
Du, die seit einer EwigkeitTu che da un'eternità
Jedes Glück siehstVedi ogni felicità
Und jeden SchmerzE ogni dolore
Wie viele Strände werde ich sehenQuante spiagge io vedrò
Und Gesichter betrachtenE visi guarderò
In meinem LebenNella mia vita
Um langsam zu vergessenPer scordare piano piano
Dieses Haus und diese KinderQuella casa e quei bambini
Die mir nicht gegeben werden?Che non mi darà?
Sonne, ich liebe dichSole ti amo
Du bist treuTu sei fedele
Doch er nichtMa lui no
Zu dieser StundeA quest'ora
Wo ist er?Dove sta?
Wer weißChissà
Sonne, ich liebe dichSole ti amo
Du bist treuTu sei fedele
Doch er nichtMa lui no
Zu dieser StundeA quest'ora
Wo ist er?Dove sta?
Wer weißChissà