Star

Star

Star

I don't always know how to describeJe ne sais pas toujours décrire
Everything I feelTout ce que je sens
But tonight I would like to sayMais ce soir j'aimerais dire
Things that I truly knowDes choses que je sais vraiment

Star, becoming a starStar, devenir star
It's a beautiful storyC'est une belle histoire
Star of a night, light of an eveningÉtoile d'une nuit, lumière d'un soir
Who comes, who goesQui vient qui part
We only see the gloryOn n'en voit que la gloire
The rest doesn't interest anyoneLe reste n'intéresse personne
If you want, I'll give upSi vous voulez j'abandonne
I'm feeling a bit downJ'ai un peu le cafard
Maybe I'm bothering youJe vous ennuie peut-être

We arrive on stageOn arrive sur scène
Like lions in the arenaComme des lions dans l'arène
We don't give you any giftsOn ne vous fait pas de cadeaux
We defend our skinOn défend sa peau,
Some are booedCertains sont sifflés
Others are consecratedD'autres consacrés
Some never recoverCertains ne s'en remettent jamais

From good to bad rolesDe bons aux mauvais rôles
We spend our lives in sad barsOn passe sa vie dans des bars tristes
Music hallsDes music-halls
It's not always funnyCe n'est pas toujours drôle

Some walk too fastLes uns marchent trop vite
Without having had time to learn to liveSans avoir eu le temps d'apprendre à vivre
And when their trend is overEt quand leur mode est passée
They are thrown away, swept, classifiedIls sont jetés, balayés, classés
But do you know what it's likeMais savez-vous ce que c'est
To bear a name that is no longer yoursQue porter un nom qui n'est plus à soi
And the time it takes to accept the truthEt le temps qu'il faut pour accepter la vérité

Those who adored youCeux qui vous avaient adulée
Have forgottenOnt oublié
When they no longer like youQuand on ne leur plaît plus
You've lost everythingOn a tout perdu

And how to forgetEt comment faire
The eyesPour oublier les yeux
Of young or old menDes hommes jeunes ou vieux
Who were at your feetQui étaient à vos pieds
For one eveningLe temps d'une soirée
Their flowers and their ticketsLeurs fleurs et leurs billets
Which we never quite believedAuxquels on ne croyait jamais tout à fait
The others walk laterLes autres marchent plus tard
But too many false hopesMais trop de faux espoirs
Have embittered them a bitLes ont aigris un peu
And it's rare that they are happyEt c'est rare qu'ils soient heureux

Star, becoming a starStar, devenir star
It's a beautiful storyC'est une belle histoire
Star of a night, light of an eveningÉtoile d'une nuit, lumière d'un soir
Who comes, who goesQui vient qui part
We only see the gloryOn n'en voit que la gloire

From good to bad rolesDe bons aux mauvais rôles
We spend our lives in sad barsOn passe sa vie dans des bars tristes
Music hallsDes music-halls
It's not always funnyCe n'est pas toujours drôle

Those who think they are well madeCelles qui se croient bien faites
Wrapped in sequinsMoulées dans des paillettes
Display their bodies, sell their gesturesExhibent leur corps vendent leurs gestes
I like musiciansMoi j'aime bien les musiciens
When they party until morningQuand ils se défoncent jusqu'au matin

There are a few women who know how to moveIl y a quelques femmes qui savent bouger
Three steps and it's wonTrois pas et c'est gagné
Maybe if I triedPeut-être si j'essayais
I could make itJe pourrais y arriver
But I'm not very comfortableMais je ne suis pas très a l'aise
Using my bodyPour me servir de mon corps
I'm afraid of forgetting my linesJ'ai peur d'oublier mon texte
I think of the next chordJe pense au prochain accord

It's not very spectacularCe n'est pas très spectaculaire
I don't know how to do itJe ne sais pas y faire
I sing, that's allJe chante, c'est tout
Songs about you and usDes chansons sur toi et nous
Anyway, I don't know whyDe toute façon je ne sais pas pourquoi
I'm telling you all thisJe vous dis tout ça
Sorry for the detourPardon pour le détour
I live day by dayJe vis au jour le jour

Star, becoming a starStar, devenir star
Ridiculous puppetPantin dérisoire
Star of a night, light of an eveningÉtoile d'une nuit, lumière d'un soir
Poor mirrorPauvre miroir
Made only of gloryQui n'est fait que de gloire
It's not always funnyCe n'est pas toujours drôle
Spending your life in sad barsPasser sa vie dans des bars tristes
Music hallsDes music-halls
From good to bad rolesDe bons aux mauvais rôles

Yet if you don't mindPourtant si ça ne t'ennuie pas
My clumsiness and all thatMes maladresses et tout ça
I will come sing for youJe viendrai chanter pour toi
Even when nothing goes rightMême quand rien ne va