T'es Pas Poli

No eres educado

T'es Pas Poli

No eres educadoT'es pas poli
Ayer no hicimos el amorHier on n'a pas fait la vie

Acaricié tu cabelloJ'ai caressé tes cheveux
Y te enojasteTu m'as boudé

No, apagué la luzNon, j'ai éteint la lumière
Era de díaIl faisait jour
Entonces te dije: 'mi amor'Alors je t'ai dit: "mon amour"

No es verdadCe n'est pas vrai
No escuché nadaJe n'ai rien entendu

Pero es tu culpaMais c'est de ta faute
EstornudasteTu as éternué

Te beséJe t'ai embrassé
¡Encantador!Charmant!
Te limpiaste la mejillaT'as essuyé ta joue

Estaba mojadaC'était mouillé
Acababas de estornudarTu venais d'éternuer

Me diste la espaldaTu m'as tourné le dos
Cuando te mirabaQuand je te regardais

Tus ojos estabanTes yeux étaient
Tan cerca de los míos que bizqueabaSi près des miens que je louchais
Y respirabas tan cercaEt tu soufflais si près
Yo me ahogabaMoi j'étouffais

Yo no respirabaJe ne soufflais pas
Te hablaba en voz bajaJe te parlais tout bas
SusurrabaJe murmurais
'¿Quieres que te caliente los pies?'"Veux-tu que je réchauffe tes pieds?"

¡Oh mi amor!Oh mon amour!
¡Cerremos las cortinas!Refermons les rideaux!
¡Volvamos a la cama!Recouchons-nous!

¡Sí!Ouais!

¡Sí, volvamos a la cama!Oui recouchons-nous!

La, la, laLa, la, la

Dime, ¿a qué hora hay que poner la alarma?Dis, à quelle heure faut-il faire sonner le réveil?

¿Quieres callarte?Veux-tu te taire!

¿Por qué?Pourquoi?
¿No canto bien?Je chante pas bien?