In de Schaduw van de Maan

À L'ombre de La Lune

In de schaduw van de maanA l'ombre de la lune
Vervuld van tegenslagComble d'infortune
Heb ik de draad geweven die ons uit elkaar haaltJ'ai tissé le fil qui nous défait

In de zeeën van verlangenDans les langueurs marines
Van zoute getijdenDes marées salines
Heb ik de grote liefde verknald, de echteJ'ai gâché le grand amour, le vrai

Want de enige onvergetelijkeCar l'unique inoubliable
Liefde is zo broosAmour est si friable
Het vergaat in de windIl se délite au vent
Niets zal ooit meer zijn zoals het wasRien ne sera jamais plus comme avant
Zoals het wasComme avant

In de schaduw van de maanA l'ombre de la lune
Vul ik mijn leemtesJe comble mes lacunes
Ik trek de velden inJe bats la campagne
Met groot verdrietA grand regret

In de plotselinge dampenDans les vapeurs soudaines
Van deze chique avondenDe ces soirées mondaines
Heb ik de grote liefde verknald, de echteJ'ai gâché le grand amour, le vrai

Want de enige onvergetelijkeCar l'unique inoubliable
Liefde is zo broosAmour est si friable
Het vergaat in de windIl se délite au vent
Niets zal ooit meer zijn zoals het wasRien ne sera jamais plus comme avant
Zoals het wasComme avant

In de schaduw van de maanA l'ombre de la lune
Vul ik mijn leemtesJe comble mes lacunes
Ik trek de velden inJe bats la campagne
Met groot verdrietA grand regret

In de plotselinge dampenDans les vapeurs soudaines
Van deze chique avondenDe ces soirées mondaines
Heb ik de grote liefde verknald, de echteJ'ai gâché le grand amour, le vrai

Want de enige onvergetelijkeCar l'unique inoubliable
Liefde is zo broosAmour est si friable
Het vergaat in de windIl se délite au vent
Niets zal ooit meer zijn zoals het wasRien ne sera jamais plus comme avant
Zoals het wasComme avant