Jeanne

Jeanne

Jeanne hat all ihre Chips im SpielJeanne met toutes ses billes dans la course
Um Macht und ErfolgAu pouvoir, au succès
Jeanne hat keine Mangel an MittelnJeanne n'est pas à cours de ressources
Um zu verführen, wen sie willPour séduire qui lui plaît
Jeanne kennt gut die Kunst der AnpassungJeanne connaît bien l'art des retouches
Und die Kehrseite der BühneEt l'envers du décor
Sie korrigiert die Form ihres MundesElle corrige la forme de sa bouche
Die Linien ihres KörpersLes lignes de son corps

Die kleine Jeanne wird großPetite jeanne deviendra grande
Wenn sich ihre Träume verändernQuand ses rêves auront changé
Die kleine Jeanne wird starkPetite jeanne deviendra forte
Wenn ihre vorgefertigten Spielzeuge abgenutzt sindQuand ses jouets préfabriqués s'ront usés

Jeanne würde gerne jeden AbendJeanne aim'rait dîner au champagne
Champagner zum Dinner trinkenTous les soirs de l'année
Die anderen mit ihrem Charme überstrahlenEclipser les autres par son charme
Ihr Talent, ihre IdeenSon talent, ses idées
Jeanne möchte zu ihren FüßenJeanne voudrait avoir à ses pieds
Reiche und schöne Liebhaber habenDes amants riches et beaux
An deren Arm sie lächeln würdeAu bras de qui elle sourirait
Auf den Titelseiten der ZeitungenÀ la une des journaux

Die kleine Jeanne wird großPetite jeanne deviendra grande
Wenn sich ihre Träume verändernQuand ses rêves auront changé
Die kleine Jeanne wird starkPetite jeanne deviendra forte
Wenn ihre vorgefertigten Spielzeuge abgenutzt sindQuand ses jouets préfabriqués s'ront usés

Jeanne möchte in Seide schlafenJeanne voudrait dormir dans la soie
In Samt, in SatinLe velours, le satin
Jeanne will alles, tut alles, drückt die DaumenJeanne en veut, fait tout, croisent les doigts
Um das Schicksal zu lenkenPour aider le destin
Nein, Jeanne braucht nichtNon, jeanne n'a pas besoin
Dass man ihr einen Plan machtQu'on lui fasse un dessin