Waarom Jullie?

Pourquoi Vous?

Ik weet niet of wat ik in jullie zieJ’ignore si ce que j'aime en vous
Jullie zijnC'est vous
Mijn gedachten worden vaagMes idées deviennent floues
Ik ben opJe suis à bout
Waarom jullie?Pourquoi vous?

En die duizeling die me ineens overvaltEt ce vertige qui me prend tout à coup
Waar komt die vandaan?Il me viendrait d’où?
Van mij ofDe moi ou
Van jullie?De vous?

Ik voel me echt onder allesJe me sens vraiment en dessous de tout
Ik kan niet meer goed staanJe ne tiens plus bien debout
Zonder twijfelSans doute
Een klapUn coup
Van de schaduwDe grisou

Het heeft geen zin om op me te richtenInutile de me mettre en joue
Ik geef toeJ'avoue
Als een nasmaakComme un arrière-goût
Van gekke liefdeD'amour fou
TaboeTabou

Probeer me niet iets te ontnemenN'essayez pas de m'arracher
Van de kleinste sprank van spijtLa moindre bribe du moindre regret
Het oplichten van de sluier kan verpestenLever le voile pourrait gâcher
Alles wat ons van ver verbindt, van dichtbijTout ce qui nous lie de loin pour de près

Ik zal nooit klaar zijnJe ne viendrai jamais à bout
Met de vaagheidDe flou
Die mijn wensen over jullie vertroebeltQui brouille mes vœux sur vous
Maar als ik faalMais si j’échoue
Maakt het niet uitOn s'en fout

Is het mogelijk dat een van onsSe peut-il qu'il y a l'un de nous
SpeeltQui joue
Met de andere wangÀ tendre l'autre joue
Als het jullie zijnSi c'est vous
Vergeef ikJ'absous

Jullie zullen voor altijdVous resterez au grand jamais
Het heetste van al mijn geheimen zijnLe plus brûlant de tous mes secrets
Wij zullen voor altijdNous resterons au grand jamais
Ver van elkaar blijven en toch zo dichtbijLoin l'un de l'autre et pourtant tellement près