Pourquoi Vous?

Por Que Você?

Pourquoi Vous?

Eu não sei o que eu amo sobre vocêJ’ignore si ce que j'aime en vous
Este é vocêC'est vous
Meus pensamentos são borradasMes idées deviennent floues
Estou foraJe suis à bout
Por que você?Pourquoi vous?

E leva-me tonta de repenteEt ce vertige qui me prend tout à coup
Eu vim?Il me viendrait d’où?
Me ouDe moi ou
Você?De vous?

Eu realmente me sinto sob qualquerJe me sens vraiment en dessous de tout
Eu já não detêm boa posiçãoJe ne tiens plus bien debout
Sem dúvidaSans doute
Uma súbitaUn coup
GrisuDe grisou

Eu não preciso de jogarInutile de me mettre en joue
ConfessoJ'avoue
Como um travoComme un arrière-goût
D'amour fouD'amour fou
TabuTabou

Não tente me rasgarN'essayez pas de m'arracher
Cada pedaço de pesar peloLa moindre bribe du moindre regret
Levantando o véu poderia estragarLever le voile pourrait gâcher
Tudo o que nos une longe para pertoTout ce qui nous lie de loin pour de près

Eu nunca vou chegar ao fimJe ne viendrai jamais à bout
BorrãoDe flou
Borrar os meus desejos em vocêQui brouille mes vœux sur vous
Mas se eu falharMais si j’échoue
Quem se importaOn s'en fout

É possível que haja um de nósSe peut-il qu'il y a l'un de nous
ReproduzQui joue
Para virar a outra faceÀ tendre l'autre joue
Se este é vocêSi c'est vous
Eu te absolvoJ'absous

Você continuará a ser, cada vezVous resterez au grand jamais
O mais quente de todos os meus segredosLe plus brûlant de tous mes secrets
Continuamos, sempreNous resterons au grand jamais
Distância um do outro e ainda assim tão pertoLoin l'un de l'autre et pourtant tellement près