Si Vous N'aviez Rien À Me Dire

If You Have Nothing to Say to Me

Si Vous N'aviez Rien À Me Dire

If you have nothing to say to me,Si vous n'avez rien à me dire,
Why come close to me?Pourquoi venir auprès de moi ?
Why give me that smilePourquoi me faire ce sourire
Whose sweetness fills me with emotionDont la douceur m'emplit d'émoi
If you have nothing to offer meSi vous n'avez rien à m'offrir
But a little trouble, a little confusion.Qu'un peu de trouble, de désarroi.

If you have nothing to say to me,Si vous n'avez rien à me dire,
Why come close to me?Pourquoi venir auprès de moi ?
If you have nothing to teach me,Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Why do you squeeze my hand?Pourquoi me pressez-vous la main ?
Is it an angelic and tender dreamA qu'un rêve angélique et tendre
That you think of along the way,Auquel vous songez en chemin,
If truly I can only expectSi vraiment je ne peux m'attendre,
Moments without tomorrow.Qu'à des instants sans lendemain.
If you have nothing to teach me,Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Why do you squeeze my hand?Pourquoi me pressez-vous la main ?

If you want me to leave,Si vous voulez que je m'en aille,
Why do you pass by here?Pourquoi passez-vous par ici ?
When I see you, I tremble:Lorsque je vous vois, je trésaille :
It's my joy and my concern.C'est ma joie et c'est mon souci.
If you have nothing to offer meSi vous n'avez rien à m'offrir
But all this trouble, this confusionQue tout ce trouble, ce désarroi
If you have nothing to say to meSi vous n'avez rien à me dire
Why come close to me?Pourquoi venir auprès de moi ?
If you have nothing to say to meSi vous n'avez rien à me dire
Why come close to me?Pourquoi venir auprès de moi ?