Tard Dans La Nuit...

Tarde En La Noche...

Tard Dans La Nuit...

Ella no es a quien hay que culparElle n'est pas celle qu'il faut blâmer
Tantos sueños se desvanecen en humoTant de rêves partent en fumée
Es mejor mantenerse pegado a las paredesMieux vaut raser les murs
Las calles no son segurasLes rues ne sont pas sûres
Detrás de las puertas blindadasDerrière les portes blindées
Los perros ladran sin piedadDes chiens aboient sans pitié
Nadie ha podido decirNul n'a pu dire
De dónde vinieron los golpesD'où les coups sont partis
Tarde en la nocheTard dans la nuit

Es mejor apresurar el pasoMieux vaut presser l'allure
Desafiar a las fuerzas oscurasDéjouer les forces obscures
Que merodean aquí y alláQui rôdent ici ou là
Para lanzarse sobre su presaPour se jeter sur leur proie
Nadie sabráNul n'aura su
Nadie podráNul n'aura pu
Detener la locuraEmpêcher la folie
Tarde en la nocheTard dans la nuit

Quizás ella haya manipulado los dadosElle a peut-être pipé les dès
Tantos signos sin descifrarTant de signes non décodés
Los vínculos no son segurosLes liens ne sont pas sûrs
Nada está aún esclarecidoRien n'est encore élucidé
Tantos acordes desafinadosTant de notes mal accordées
Nadie admitePersonne n'avoue
Quién entre ustedesQui parmi vous
Vio venir los golpes?A vu venir les coups?
Las paredes no hablanLes murs ne parlent pas
Es mejor apresurar el pasoMieux vaut hâter le pas
Detrás de los cristales tintadosDerrière les glaces teintées
Un asesino enmascarado dispararáUn tueur masqué va tirer
Las paredes no hablanLes murs ne parlent pas