Tu Ne Dis Rien

No digas nada

Tu Ne Dis Rien

No dices nada, casi nada
Tu ne dis rien, presque rien
Y siempre me siento tan lejos
Et je te sens toujours si loin
Me pregunto qué se te ocurra
Je me demande à quoi tu peux penser
Lo que soy para ti
Ce que je suis pour toi
¿Qué quieres de mí?
Ce que tu veux de moi
No lo sé
Je ne sais pas

Me gustaría unirme a ustedes
Je voudrais te rejoindre
Pero no te mueves
Mais toi, tu ne bouges pas
Sueño con llegar a ti
Je rêve de t'atteindre
Pero nada responde en ti
Mais rien ne répond en toi

¡Y tú estás aquí, siempre ahí!
Et tu es là, toujours là!
Pero muy, muy lejos, tan lejos de mí
Mais loin, très loin, si loin de moi
¿Por qué debería estar en el corazón mismo del amor?
Pourquoi faut-il qu'au coeur même de l'amour
Sentimos aún más
On se sente encore plus
Sólo un niño, sin propósito
Seul qu'un enfant, sans but
¿Y sin recurso?
Et sans recours?