Un Air de Guitare

Un Aire de Guitarra

Un Air de Guitare

DedicacionesDédicaces
Libros de oroLivres d’or
Algunas huellasQuelques traces
InodorasInodores
Del decoradoDu décor

Billetes dulcesBillets doux
Palabra de ustedMot de vous
Falso acopleFaux raccord
Entrada por casualidadEntrée par hasard
Sin coartadaSans alibi
En este piano barDans ce piano bar
Este trasteroCe cagibi
Empujado sin consideraciónPoussée sans égards
Hacia la salidaVers la sortie
Palabras que matanMots qui tuent
Con suavidadEn douceur
Penas perdidasPeines perdues
Dolores de corazónMaux de cœur
Metido en una cajaMise en boîte
Palabras para reírMots pour rire
Carta muertaLettre morte
Palabras que flotanMots qui flottent
Para abrirPour ouvrir
Su puertaVotre porte

Espero al ave raraJe guette l’oiseau rare
El ave nocturnaL’oiseau de nuit
Listo para partirPrêt pour le départ
Hacia el infinitoVers l’infini
Lejos de la gente parlanchinaLoin des gens bavards
De todo ese ruidoDe tout ce bruit
Palabras de autorMots d’auteur
Palabras seriasMots sérieux
Palabras engañosasMots trompeurs
MisteriosasMystérieux
Polvo en los ojosPoudre aux yeux
Y aquí estánEt voilà
Las grandes palabrasLes grands mots
Que te ahoganQui vous noient
En el egoDans l’ego

Palabra de másMot de trop
Un aire de guitarraUn air de guitare
Acaricia la nocheBerce la nuit
Como por arte de magiaComme par magie
Suelto las amarrasJe largue les amarres
Palabras que hablanMots qui parlent
Palabras que callanMots qui taisent
Cuerdas vocalesCordes vocales
Que te dejanQui vous laissent
En la estacadaSur la paille
Pico clavadoBec cloué
Garganta apretadaGorge nouée

Palabras secretasMots secrets
Un aroma de esperanzaUn parfum d’espoir
Se cierne en la nocheFlotte dans la nuit
Un aire de guitarraUn air de guitare
Como una suspensiónComme un sursis
Un claroUne éclaircie
Pequeñas palabrasPetits mots

Tomadas al pie de la letraPris au mot

Última palabraDernier mot
Un aire de guitarraUn air de guitare