Un Deux Trois Chat

Uno Dos Tres Gato

Un Deux Trois Chat

¿Quieres jugar y yo?Tu veux jouer et moi
Siempre digo que síJe dis toujours oui
Como un niño soloComme un enfant seul
Quiere jugar aunque yo no tenga ganasVeux jouer même si moi, j'ai pas envie
A la gallina que esperaÀ chat perché qui attend
Afila sus garras descaradamente para rasgarmeLime ses griffes insolemment pour m'écorcher

Uno dos tres gatoUn deux trois chat
Eres tú el gatoC'est toi qui es chat
Te veoJe te vois
Vas viniendo, sin venirVois venir, sans venir
Uno dos tres gatoUn deux trois chat
Me comerásTu me mangeras
Yo te enseñoMoi t'apprends
Inmóvil en el crimenImmobile sur le crime

Cansado cuando ves caer la nocheFatigué quand tu vois tomber la nuit
Me dejas solaTu me laisses toute seule
Tirada como un viejo juguete rotoJetée comme un vieux jouet cassé
Prisionera tristePrisonnière triste
En mi menteDans mon cran
Levanto tímido una bandera blancaJ'lève timide un drapeau blanc
Pero tú has cerradoMais t'as fermé

Uno dos tres gatoUn deux trois chat
Me toca ser gatoÀ moi d'être chat
Me vesTu me vois
Vas viniendo, sin venirVois venir, sans venir
Uno dos tres gatoUn deux trois chat
Cuidado contigoAttention à toi
Por una vezPour une fois
Rasguño, asesinoJ'égratigne, j’assassine

Uno dos tres gatoUn deux trois chat
¿A quién le toca ser gato?À qui d'être chat
Nos vemosOn se voit
Vas viniendo, sin venirVoit venir, sans venir
Uno dos tres gatoUn deux trois chat
Nos comeremosOn se mangera
Tú y yoToi et moi
Rasguño, te asesinoJ'égratigne, t’assassine

¿Quieres jugar y yo?Tu veux jouer et moi
Siempre digo que síJe dis toujours oui
Quiero jugar aunque yo no tenga ganasVeux jouer même si moi, j'ai pas envie