Une Miss S'immisce

Una Señorita Interfiere

Une Miss S'immisce

Una joven se cuela, subrepticiamente, y se interpone entre nosotrosUne miss s'immisce, subreptice, ment entre nous
Pistas, inicios que te vuelven locoIndices, prémices qui rendent fou
Caprichos artísticos que delatan un cambio de gustoCaprices d'artiste qui trahissent un changement de goût
Me estoy desmoronando, me estoy encogiendo, estoy al límite de mis fuerzasJe dévisse, je rapetisse, je suis à bout

Sé muy bien que tu pequeño ego está en ceroJe sais bien que ton petit ego est au point zéro
Necesitabas presumir, ZorroT'avais besoin de faire le beau, le Zorro
Sé muy bien que nuestro dúo tiene algunos defectosJe sais bien que notre duo a quelques défauts
Horizontal y vertical, lo sé de sobraHorizontaux et verticaux, je le sais trop

La joven, tan misteriosa, mete la pata y me rompe el cuelloLa miss, si mystérieuse visse et me casse mon coup
Malos tratos, torturas, trucos siouxSévices, supplices, ruses de sioux
La joven insiste: Eres cómplice, no me lo cuentas todoLa miss insiste, t'es complice, tu me dis pas tout
Eclipse, muy triste, sin más activosÉclipse, bien triste, plus d'atouts

Cuando la moral se desploma, cuando el corazón dormitaQuand y'a le moral qui dégringole, quand le coeur somnole
No hay nada como un cuerpo que entra en pánico y despegaRien de tel que le corps qui s'affole, qui décolle
No hay nada como despegar cambiando de vueloRien de tel que quitter le sol en changeant de vol
Cabañas y volteretas, tienes suerteDe cabine et de cabrioles, t'as du bol

Una señorita. Si causas problemas, estoy descalificada, fueraUne miss t'attise, je suis disqualifiée, out
Esta falsa señorita está jugandoCette miss factice fait joujou
Una señorita interfiere, diez sobre diez, opinión: ¿Dónde estás?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Una señorita interfiere, te extrañoUne miss s'immisce, I miss you

Mi turno, tengo mi pequeño ego, a punto de ser noqueadoÀ mon tour, j'ai mon petit ego, au bord du KO., trop c'est
Ya es suficienteTrop
Busco un nuevo prometido, muy guapoCherche fiancé tout nouveau, tout beau
Un poco macho, bueno en todos los juegos horizontalesUn petit peu macho, doué pour tous jeux horizontaux

Una señorita se cuela, eres cómplice, no me lo estás contando todoUne miss se glisse, t'es complice, tu me dis pas tout
Esta falsa señorita está jugandoCette miss factice fait joujou
Una señorita interfiere, diez sobre diez, opinión: ¿Dónde estás?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Una señorita interfiere, te extrañoUne miss s'immisce, I miss you

Una señorita interfiere con deleite, una señorita interfiere conUne miss s'immisce avec délices, une miss s'immisce avec
BesosDes kiss
Una señorita interfiere y me lo pierdo todoUne miss s'immisce et moi je miss tout