Vibrations

Vibraciones

Vibrations

Pistas heladasDes pistes verglassées
Apenas esbozadasÀ peine esquissées
Todos estos slalomsTous ces slaloms
Me agotan, me aturdenM'épuisent, m'assomment
Ya tengo suficienteJ'en ai assez

Señales invertidasDes signaux inversés
Puertas cerradasDes portes cadenassées
Juegos de escondidasDes jeux de cache-cache
GolpesDes coups
Que arruinanQui gâchent
TodoTout

Hay que abrirFaut que t'écartes
Tus cuatro paredesTes quatre murs
Que nos divirtamosQu'on s'éclate
Sin rupturasSans rupture
Que necesitemosQu'on ait besoin
Hacernos bienDe se faire du bien

Hay que irnosFaut qu'on parte
Al aire puroÀ l'air pur
Que sanemosQu'on se colmate
Nuestras heridasNos blessures
Necesito tantoJ'ai tant besoin
Que nos hagamos bienQu'on se fasse du bien
Por finEnfin

Quiero vibracionesJe veux des vibrations
A una sola vozÀ l'unisson
Células grises descoloridasCellules grises dégrisées
Límite frágilSeuil limite frisé
Me siento enjauladoJe me sens en cage
Como un rehénComme un otage
Ya tengo suficienteJ'en ai assez

Limones exprimidosDes citrons pressées
Y otras panaceasEt autres panacées
Estoy hasta la madreJ'en ai ma claque
Me importa un cominoJe m'en fous
DejoJe plaque
TodoTout
Por nosotrosPour nous

Hay que derribarFaut qu'on abatte
Las paredesLes murs
Que nos divirtamosQu'on s'éclate
Y que dureEt que ça dure
Que necesitemosQu'on ait besoin
Crear lazosDe créer des liens

Hay que irnosFaut qu'on parte
Bajo el azulSous l'azur
Que adaptemosQu'on adapte
Nuestros tamañosNos pointures
Necesito tantoJ'ai tant besoin
Que nos hagamos bienQu'on se fasse du bien
Por finEnfin

Quiero vibracionesJe veux des vibrations
A una sola vozÀ l'unisson
En sintoníaAu diapason

Entre las diferenciasEntre les différences
Fuentes y atracciónSources et de l'attirance
Y problemas de fondoEt des problèmes de fond
Busco vibracionesJe cherche des vibrations
Para hacer el puentePour faire le pont

VibracionesDes vibrations
A una sola vozÀ l'unisson
VibracionesDes vibrations
En sintoníaAu diapason