Zéro Partout

Zero Everywhere

Zéro Partout

What we should do, what we shouldn't doCe qu'on doit faire, ce qu'on doit pas faire
I don't need a pope for thatJ'ai pas besoin d'un pape pour ça
As long as there's no warÀ condition qu'y ait pas la guerre
The debacle inside meLa débâcle au-dedans de moi
As long as my oppositesÀ condition que mes contraires
Don't weigh the sameNe pèsent pas le même poids

What needs to be said, what's better left unsaidCe qu'il faut dire, ce qu'il vaut mieux taire
I don't need a shrink for thatJ'ai pas besoin d'un psy pour ça
As long as I have nervesÀ condition d'avoir les nerfs
Strong enough for the statesAssez solides pour les états
That push me back too farQui me replongent trop en arrière
Or drag me downOu qui me tirent vers le bas

Nothing left to losePlus rien à perdre
Nothing left to seePlus rien à voir
It's zero everywhereC'est zéro partout
Nothing left to losePlus rien à perdre
Do you want to knowVeux-tu savoir
How much I don't care?À quel point je m'en fous?

My sweet lord, if I offend youMon doux seigneur, si je vous offense
It's only because I'm cold-bloodedC'est juste parce que j'ai froid aux yeux
And sometimes, my resistanceEt que parfois, ma résistance
To the double weakens a littleÀ la doubleur faiblit un peu
Everyone has their wrongs, their divisionsChacun ses torts, ses divisions
Everyone has their deaths and their poisonChacun ses morts et son poison

Nothing left to losePlus rien à perdre
Nothing left to seePlus rien à voir
It's zero everywhereC'est zéro partout
Nothing left to losePlus rien à perdre
Do you want to knowVeux-tu savoir
How much I don't care?À quel point je m'en fous?

The real problem, deep down, is loveLe vrai problème, au fond, c'est l'amour
Its absence, its counterfeitsSon absence, ses contrefaçons
I'm not offering any competitionJe ne propose aucun concours
Because I manage my emotions badlyCar je gère mal mes émotions
In short, your long detoursEn résumé, tes longs détours
Will have really blown my fusesAuront bien fait péter mes plombs

Nothing left to losePlus rien à perdre
Nothing left to seePlus rien à voir
It's zero everywhereC'est zéro partout
Nothing left to losePlus rien à perdre
Do you want to knowVeux-tu savoir
How much I careÀ quel point je m'en
Nothing left to losePlus rien à perdre
Nothing left to drinkPlus rien à boire
Zero until the endZéro jusqu'au bout
Nothing left to doPlus rien à faire
Go away and find outVa-t-en savoir
How much I don't careÀ quel point je m'en fous