Le Ravin

El Barranco

Le Ravin

Aquí estamos, mi amorNous voila mon amour
Llegamos al borde del barrancoArrivés au bord du ravin
Y sé, mi amorEt je sais mon amour
Que ya no entiendes nadaQue tu n'y comprends plus rien
Que sueñas con los días felicesQue tu fais songes aux beaux jours
Pero hoy es el finalMais aujourd'hui c'est la fin
Hoy es tu turnoAujourd'hui c'est ton tour
Debes soltar mi manoIl faut lacher ma main

Mi amorMon amour
Te dejo en el borde del barrancoJe t'abondonne au bord du ravin
Mi amorMon amour
Qué lejos está la primera mañanaQu'il est loin le premier matin

Por amor ya he saltadoJ'ai déjà par amour
Al fondo del barrancoSauté au fond du ravin
Y sé, mi amor, que eso noEt je sais mon amour que ca n'y
Cambia nadaChange rien
Quieres saltar, mi amorTu veux sauter, mon amour
Tomaré otro caminoJe vais prendre un autre chemin
Y buscaré un desvíoEt chercher un detour
Debes soltar mi manoIl faut lacher ma main
Mi amor, nos vemos en el fondo del barrancoMon amour rendez-vous au fond du ravin
Mi amor, qué lejosMon amour qu'il est loin
La primera mañanaLe premier matin