La Boite De Nuit

La Noche en el Club

La Boite De Nuit

Todo alrededor el silencio, donde la luz terminaTout autour le silence, où la lumière finit
En la sombra el mundo comienzaDans l'ombre le monde commence
Salí del club nocturnoJ'suis sortie de la boîte de nuit
Las ramas del arbusto vibran en los extremosLes branches du buisson vibrent aux extrémités
Como el generador de electricidadComme le générateur d'électricité

Ruge como un esfingeIl ronronne comme un sphinx
Pero él rompe el enigmaMais lui casse l'énigme
Me muestra cómo es la vidaMe montre comment va la vie
En el club nocturnoDans la boîte de nuit
No busques en otro ladoNe cherche pas ailleurs
En algún piso de baile que no séSur je ne sais quel dancefloor

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Sal de este club nocturnoSors de cette boîte de nuit
La gente sale pero no túLes gens sortent mais pas toi
Mis dedos tiemblan con las hojasMes doigts tremblent avec les feuilles
El generador tambiénLe générateur aussi
Detrás del club nocturnoDerrière la boîte de nuit
Ah si realmente me vierasAh si tu me voyais vraiment

Pero entre tú y yoMais entre toi et moi
La corriente no fluyeLe courant ne passe pas
No es como con élC'est pas comme avec lui
Pero ¿qué me detieneMais qu'est-ce qui me retient
De abrirle el cofreDe lui ouvrir le coffre
Y pegar mis dedos allí?Et d'y coller mes doigts
Sal de este club nocturnoSors de cette boîte de nuit

No busques en otro ladoNe cherche pas ailleurs
En algún piso de baile que no séSur je ne sais quel dancefloor
Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Sal de este club nocturnoSors de cette boîte de nuit
Me tomarías en tus brazosTu me prendrais dans tes bras
Finalmente conectados y pegadosEnfin branchés scotchés
En 320 al menos, detrás del club nocturnoEn 320 au moins, derrière la boîte de nuit

Nuestros dedos temblarían juntosNos doigts trembleraient ensemble
El generador tambiénLe générateur aussi
En medio de los arbustosAu milieu des buissons
Detrás del club nocturnoDerrière la boîte de nuit
No busques en otro ladoNe cherche pas ailleurs
En algún piso de baile que no séSur je ne sais quel dancefloor
Soy todas las mujeres, salJe suis toutes les femmes sors
de este club nocturnoDe cette boîte de nuit
Donde la luz terminaOù la lumière finit
En la sombra el mundo comienzaDans l'ombre le monde commence
Finalmente saliste del club nocturnoFinalement t'es sorti de la boîte de nuit