loon-plage

loon-playa

loon-plage

Mis dunas están ondulando
Mes dunes ondulent
Partículas finas
Fines particules
Listo para dispersar
Prêtes à s'éparpiller
En el viento
Dans le vent
El movimiento de las mareas
Le mouvement des marées
En esta estrecha banda de la vida
Sur cette étroite bande de vie
Jugando un silencio perturbador
Plane un silence troublant
Este mundo en reducción
Ce monde en réduction
Desaparecerá pronto
Disparaîtra bientôt

Aleatorio de corrientes
Au hasard des courants
Voy a tener que irme
Je vais devoir partir
En el horizonte
Sur la ligne d'horizon
Deslice los buques de carga
Glissent les cargos
Directo a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quiero ver estas naves
Je veux voir ces vaisseaux
Acostado en el mar
Me poser sur la mer
Eclipse me en mi espalda
M'éclipser sur le dos

Adiós, colas de gato
Adieu, queues de chat
Cardos inmortales
Chardons immortelles
Estimados invitados de la duna
Chers hôtes de la dune
Sopla un mal viento
Il souffle un vent mauvais
Ya no oigo tus susurros
Je n'entends plus vos murmures
En el ruido de las obras de construcción
Dans le bruit des chantiers
El espacio no tiene más rugosidad
L'espace n'a plus d'aspérités

¿Por qué seguir quedándose?
Pourquoi encore rester

Aleatorio de corrientes
Au hasard des courants
Voy a tener que irme
Je vais devoir partir
En el horizonte
Sur la ligne d'horizon
Deslice los buques de carga
Glissent les cargos
Directo a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quiero ver estas naves
Je veux voir ces vaisseaux
Acostado en el mar
Me poser sur la mer
Eclipse me en mi espalda
M'éclipser sur le dos

Chimeneas plateadas
Des cheminées d'argent
Vendrá y cubrirá todo
Viendront tout recouvrir
Día y noche
Le jour comme la nuit
El choque de las máquinas
Le fracas des machines
Finalizar la deglución
Finira d'engloutir
Lo que sigue vivo
Ce qui reste en vie
Terminará destruyendo
Finira de détruire
Lo que se pensó por sentado
Ce qu'on pensait acquis
Voy a tener que irme
Je vais devoir partir
Aleatorio de corrientes
Au hasard des courants
En el horizonte
Sur la ligne d'horizon
Deslice los buques de carga
Glissent les cargos
Directo a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quiero ver estas naves
Je veux voir ces vaisseaux
Acostado en el mar
Me poser sur la mer
Eclipse me en mi espalda
M'éclipser sur le dos