Zoo

Zoológico

Zoo

Tengo una araña en la cabezaJ'ai une araignée dans la tête
Escapada de una planta exóticaEchapée du plante exotique
Me divierto contando todas sus patasM'amuse à conter toutes ses pates
La cera en telas geométricasLe cire en toiles geometriques
Esperando a su presa que caeráÀ l'attente sa prôle qui tomberra
En cualquier momento en esta red de sedaAu point moment dans ce filet de soie
Esperando a su presa que caeráÀ l'attente sa prôle qui tomberra
En cualquier momento en esta red de sedaAu point moment dans ce filet de soie

Y cuando el rocío viene a posarseEt quand la rosée vient se poser
Apagando la visión al quemarlaMouchant de vision en le brûler

Si se trata de mis cuerdas vocalesSi aux mes cordes vocales il s'agit
Los gatos callejeros sacan sus garrasDes chats errants sortent leurs griffe
Lanzan su corrosivoLancent de son corrosif
Maullidos eléctricosMiaulement filant eletrique

Arrastro palabras al borde de mi lenguaTraine des mots au bout de ma langue
Saliendo informes y sin precisiónSortir infome et sans justesse
Arrastro palabras al borde de mi lenguaTraine des mots au bout de ma langue
Corazones perdidos se acomodan en míDes coeurs perdus en moi se placent

Tengo mariposas en el estómagoJ'ai des papillons dans le ventre
Pájaros más felices que palpitanOiselles plus d'heureuses qui palpitent
En esta vitrina de aire insólitoDans cette vitrine aire insolite
Arden amores únicosS'embrasent des amours uniques
Aunque haya una sequíaBien [s'il vent] une pousse [désert]
Podría hacer cualquier cosaJe pourrai faire n'importe quoi
Aunque haya una sequíaBien [s'il voiant] une pousse [désert]

Tengo un elefante en la espaldaJ'ai un éléphant sur le dos
Con la piel rugosa y elásticaÀ la peau rugueux élastique
Por la mañana en mi sábana se enciendenLe matin sur me drap ils s'eteintent
Girando en sus cuerpos los sientoDe tournes sur leur corps je les sent
Este peso de problemas excluyeCeci tonne d'ennuis exclut ce poids
Que no deja de frenar mis pasosQui ne cesse de freiner mes pas
Este peso de problemas excluye estos pesosCeci tonne d'ennuis exclut ses poids
Que no dejan de frenar mis pasosQui ne cessent de freiner mes pas

La vida es un circoLa vie est un cirque
Mi corazón es un zoológicoMon coeur est un zoo
Cómo domarComment les dompter
A todos estos animalesTous ses animaux
La vida es un circoLa vie est un cirque
Mi corazón es un zoológicoMon coeur est un zoo
Cómo alimentarComment les nourrir
A todos estos animalesTous ses animaux