Meine Schwäche

Mi Debilidad

Ich war nicht der ErsteNo fui el primero
Von deinen LiebenDe tus amores
Aber ich bin der, der Spuren hinterlässtPero si el que dejo huella
Der dich mit KüssenLa que con besos
Viel mehr betrunken machen kannPuede embriagarte mucho más
Als eine FlascheQue una botella

OhAy

Ich war nicht der ErsteNo fui el primero
Von deinen Lieben, aber ich bin der, der Spuren hinterlässtDe tus amores, pero si el que dejo huella
Der dich mit KüssenLa que con besos
Viel mehr betrunken machen kann als eine FlaschePuede embriagarte mucho más que una botella

Ich bin ein LiebhaberYo soy amante
Deiner Exzesse und der Art, wie du dich mir hingibstDe tus excesos y la forma en que me entregas
Ganz deinem KörperTodo tu cuerpo
Deiner Haut, deinem SexTu piel, tu sexo
Ohne die Konsequenzen zu messenSin medir las consecuencias

Meine Schwäche heißt wie duMi debilidad se llama como tú
Und trägt deinen NachnamenY tiene tu apellido
Die deine bin ich, du sagst nie neinLa tuya soy yo nunca dices que no
Um mit mir zu entkommenPa' escaparte conmigo
Wenn es etwas gibt, das wir gemeinsam haben, du und ich, ist es, dass wir die Gefahr mögenSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro
Warum sollte ich dem Schicksal lügen?Pa' que le miento al destino

Meine Schwäche heißt wie duMi debilidad se llama como tú
Und trägt deinen NachnamenY tiene tu apellido
Die deine bin ich, du sagst nie neinLa tuya soy yo nunca dices que no
Um mit mir zu entkommenPa' escaparte conmigo
Wenn es etwas gibt, das wir gemeinsam haben, du und ich, ist es, dass wir die Gefahr mögenSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro
Warum sollte ich dem Schicksal lügen?Pa' que le miento al destino

Oh HerzAy corazón
Und wie sehr ich dich magY como me gustas

Meine Schwäche heißt wie du und trägt deinen NachnamenMi debilidad se llama como tú y tiene tu apellido
Die deine bin ichLa tuya soy yo
Du sagst nie nein, um mit mir zu entkommenNunca dices que no pa escaparte conmigo
Wenn es etwas gibt, das wir gemeinsam haben, du und ich, ist es, dass wir die Gefahr mögenSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro

Warum sollte ich dem Schicksal lügen?Pa' que le miento al destino

Meine Schwäche heißt wie du und trägt deinen NachnamenMi debilidad se llama como tú y tiene tu apellido
Die deine bin ichLa tuya soy yo
Du sagst nie neinNunca dices que no
Um mit mir zu entkommenPa' escaparte conmigo
Wenn es etwas gibt, das wir gemeinsam haben, du und ichSi hay algo en común que tenemos tú y yo
Ist es, dass wir die Gefahr mögenEs que nos gusta el peligro
Warum sollte ich dem Schicksal lügen?Pa' que le miento al destino