Mi Debilidad

Ma Faiblesse

Mi Debilidad

Je n'ai pas été le premierNo fui el primero
De tes amoursDe tus amores
Mais celui qui a laissé une tracePero si el que dejo huella
Celui qui avec des baisersLa que con besos
Peut t'enivrer bien plusPuede embriagarte mucho más
Qu'une bouteilleQue una botella

AhAy

Je n'ai pas été le premierNo fui el primero
De tes amours, mais celui qui a laissé une traceDe tus amores, pero si el que dejo huella
Celui qui avec des baisersLa que con besos
Peut t'enivrer bien plus qu'une bouteillePuede embriagarte mucho más que una botella

Je suis amoureuxYo soy amante
De tes excès et de la façon dont tu me donnesDe tus excesos y la forma en que me entregas
Tout ton corpsTodo tu cuerpo
Ta peau, ton sexeTu piel, tu sexo
Sans penser aux conséquencesSin medir las consecuencias

Ma faiblesse s'appelle comme toiMi debilidad se llama como tú
Et porte ton nom de familleY tiene tu apellido
La tienne je suis, tu ne dis jamais nonLa tuya soy yo nunca dices que no
Pour t'échapper avec moiPa' escaparte conmigo
S'il y a quelque chose en commun entre toi et moi, c'est qu'on aime le dangerSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro
Pourquoi mentir au destinPa' que le miento al destino

Ma faiblesse s'appelle comme toiMi debilidad se llama como tú
Et porte ton nom de familleY tiene tu apellido
La tienne je suis, tu ne dis jamais nonLa tuya soy yo nunca dices que no
Pour t'échapper avec moiPa' escaparte conmigo
S'il y a quelque chose en commun entre toi et moi, c'est qu'on aime le dangerSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro
Pourquoi mentir au destinPa' que le miento al destino

Ah mon cœurAy corazón
Et comme tu me plaisY como me gustas

Ma faiblesse s'appelle comme toi et porte ton nom de familleMi debilidad se llama como tú y tiene tu apellido
La tienne je suisLa tuya soy yo
Tu ne dis jamais non pour t'échapper avec moiNunca dices que no pa escaparte conmigo
S'il y a quelque chose en commun entre toi et moi, c'est qu'on aime le dangerSi hay algo en común que tenemos tú y yo es que nos gusta el peligro

Pourquoi mentir au destinPa' que le miento al destino

Ma faiblesse s'appelle comme toi et porte ton nom de familleMi debilidad se llama como tú y tiene tu apellido
La tienne je suisLa tuya soy yo
Tu ne dis jamais nonNunca dices que no
Pour t'échapper avec moiPa' escaparte conmigo
S'il y a quelque chose en commun entre toi et moiSi hay algo en común que tenemos tú y yo
C'est qu'on aime le dangerEs que nos gusta el peligro
Pourquoi mentir au destinPa' que le miento al destino