Que Hablen de Mi

Qu'ils parlent de moi

Que Hablen de Mi

Je sais que je ne plais pas à tout le mondeYo sé que no le caigo muy bien a todo el mundo
Et que ma façon d'être ne plaît pas à tousY que a todos no les gusta mi forma de ser
Parce qu'on dit que je suis antipathiquePorque dicen que soy antipática
Imposante, rebelle et pathétiqueImponente rebelde y patética
La prétentieuse, la méchante, celle qu'on déteste, celle qui se croit la plusLa creída la mala la odiada la que más se cree
Mais je sais que c'est juste de la jalousiePero yo sé que eso es pura envidia
Parce qu'ils savent que je suis très simplePorque saben que soy muy sencilla
Je sais aussi que dans cette vie, tout a un intérêtTambién sé que en esta vida todo tiene un interés

Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Ça m'est égalEso no me importa
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Ça me passe au-dessusEso me resbala

Heureusement que j'ai un cœur qui supporte toutMenos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Ce serait pire si personne ne parlait de moiPeor fuera que de mí nadie nadie hablara
Heureusement que j'ai un cœur qui supporte toutMenos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Ce serait pire si personne ne parlait de moiPeor fuera que de mí nadie nadie hablara

Quelques-uns sont toujours à l'affût de ce que je faisUnos cuantos viven pendientes de lo que hago
Pour ensuite aller murmurer dans mon dosPara después ponersen por ahí a murmurar
Mais ils sont plus nombreux ceux qui m'aimentPero son más los que a mí me quieren
Que ceux qui me blessent avec leurs motsQue los que con palabras me hieren

C'est pourquoi je ne prête jamais attention aux rumeursPor eso jamás le paro bolas núnca al que dirán
Et comme je ne suis pas convaincueY como yo no soy convencida
Je me soucie juste de vivre ma vieSolo me importa vivir mi vida
Personne n'a à se mêler de ma vie personnelleNadie tiene porque meterse en mi vida personal

Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Ça m'est égalEso no me importa
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Qu'ils parlent de moiQue hablen de mí
Ça me passe au-dessusEso me resbala

Heureusement que j'ai un cœur qui supporte toutMenos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Ce serait pire si personne ne parlait de moiPeor fuera que de mí nadie nadie hablara
Heureusement que j'ai un cœur qui supporte toutMenos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Ce serait pire si personne ne parlait de moiPeor fuera que de mí nadie nadie hablara