Si Se Fue, Se Fue

Als Hij Weg Is, Is Hij Weg

Si Se Fue, Se Fue

Omdat hij mooi isQue porque sea bonito
Een goede minnaar en rechtop staatBuen amante y bien parao’
Geloof niet dat ik ga huilenNo crean que he de llorar

Het is waar dat hij heel goed isEs verdad que está muy bueno
Dat hij alles goed doetQue todo lo hace bien hecho
Maar ik ga hem niet smekenMás no le voy a rogar

Ik ben niet zoals de anderenYo no soy como las otras
Die zich voor hem hebben vernederdQue a sus pies se han humillado
Smeekend om zijn liefdeSuplicando su querer

Als ik drink, is het van blijdschapYo si bebo es de contenta
Wat ik heb is lefLo que tengo es verraquera
En voor hem ben ik een sterke vrouwY para él soy mucha mujer

Als hij weg is, is hij wegSi se fue, se fue
Dat hij niet meer terugkomtQue no vuelva más
Dat zijn moeder maar met zijn zeur moet omgaanQue vaya y le aguante los resabios su mamá
Want ik zal zoekenQue yo buscaré
Iemand die me passie geeftQuien me de pasión
Ik voel me heel vrouwelijkMe siento muy hembra
Om te huilen om een sukkelPa’ llorar por un huevón
(Hé hart, dat je moeder maar met je moet omgaan)(Hay corazón, que te aguante tu madre)

Als ik ooit zijn koningin wasSi jamás yo fui su reina
Waarom kwam hij er pas achterPorque vino a darse cuenta
Na wat er is gebeurd?Después de lo que pasó
Als hij alleen maar een scharrel wildeSi quería solo un parche
Rustig en daarna weer weggaanTranquilo y después largarse
Want dan heeft hij me bedrogen?Porque entonces me mintió?

Als ik voor hem niet veel benSi para él soy poca cosa
Is hij voor mij een idiootPara mi él es una loca
Deze vrouw is te groot voor hemLe queda grande esta mujer

Er zullen geen schuldgevoelens zijnNo habrán cargos de conciencia
Want het was een mooie ervaringPues fue linda la experiencia
En ik heb het ook leuk gehadY también rico la pasé

Als hij weg is, is hij wegSi se fue, se fue
Dat hij niet meer terugkomtQue no vuelva más
Dat zijn moeder maar met zijn zeur moet omgaanQue vaya y le aguante los resabios su mamá
Want ik zal zoekenQue yo buscaré
Iemand die me passie geeftQuien me de pasión
Ik voel me heel vrouwelijkMe siento muy hembra
Om te huilen om een sukkelPa’ llorar por un huevón

Laat hem maar gaan met zijn geschreeuwQue se largue con sus gritos
Zijn beledigingen en zijn verslavingenSus insultos y sus vicios
Waar ik hem niet meer zieDonde no lo vuelva a ver

Laat hem maar iemand zoeken die van hem houdtQue se busque quien lo quiera
En die hem als een schat behandeltY que le sirva de manteca
Kom niet eens op het idee om terug te komenNi se le ocurra volver

Als ik voor hem niet veel benSi para él soy poca cosa
Is hij voor mij een idiootPara mi él es una loca
Deze vrouw is te groot voor hemLe queda grande esta mujer
Er zullen geen schuldgevoelens zijnNo habrán cargos de conciencia
Want het was een mooie ervaringPues fue linda la experiencia
En ik heb het ook leuk gehadY también rico la pase

Als hij weg is, is hij wegSi se fue, se fue
Dat hij niet meer terugkomtQue no vuelva más
Dat zijn moeder maar met zijn zeur moet omgaanQue vaya y le aguante los resabios su mamá
Want ik zal zoekenQue yo buscaré
Iemand die me passie geeftQuien me de pasión
Ik voel me heel vrouwelijkMe siento muy hembra
Om te huilen om een sukkelPa’ llorar por un huevón