Je Peux Pas

No Puedo

Je Peux Pas

Para ella, soy su bebéPour elle, j'suis son bébé
Pero apenas la conozco, difícil amarlaMais j'la connais à peine, difficile de l'aimer
Ella me dice que quiere llevar a mi bebéElle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Pero despacio, todo va muy rápidoMais doucement, ça va trop vite
No puedo darlo todoJe peux pas tout donner
No, noNan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
Déjame tiempoLaisse-moi du temps
Si no estás de acuerdo, toma la puertaSi t'es pas d'accord, prend la porte
Veamos qué nos propone la familiaVoyons ce que nous propose la mif
En este momento no puedo, noTout de suite je ne peux pas, nan
No, no, noNan, nan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas

Quieres mi brazo cuando te doy la manoTu veux mon bras quand je te donne la main
Quieres mi corazón cuando te doy mi cuerpoTu veux mon cœur quand je te donne mon corps
Ve despacio o me iréVas-y doucement ou j'vais m'en aller
¿Cuántas veces debo decirte?Combien de fois faut que je te dise?
Déjame tiempoLaisse-moi du temps
Si quieres que terminemos juntosSi tu veux qu'on finisse ensemble
Corriendo tras amoresÀ force de courir après les loves
Terminarás sola en tu carreraTu finiras seule dans ta course
Ni siquiera te he presentado a mi familiaJ't'ai même pas présentée à ma famille
Y hablas de formar unaEt tu me parles d'en fonder
Me gustaría darte mi confianzaJ'aimerais te donner ma confiance
Pero desafortunadamente, estoy bloqueadoMais malheureusement, je suis bloqué
No es lo que imaginabaC'est pas ce que j'imaginais
La desconfianza en mí es innataLa méfiance chez moi, c'est inné
Lo haremos paso a paso, paso a pasoOn le fera à petits pas, petits pas
Lo haremos paso a pasoOn le fera à petits pas

Para ella, soy su bebéPour elle, j'suis son bébé
Pero apenas la conozco, difícil amarlaMais j'la connais à peine, difficile de l'aimer
Ella me dice que quiere llevar a mi bebéElle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Pero despacio, todo va muy rápidoMais doucement, ça va trop vite
No puedo darlo todoJe peux pas tout donner
No, noNan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
Déjame tiempoLaisse-moi du temps
Si no estás de acuerdo, toma la puertaSi t'es pas d'accord, prend la porte
Veamos qué nos propone la familiaVoyons ce que nous propose la mif
En este momento no puedo, noTout de suite je ne peux pas, nan
No, no, noNan, nan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas

Ella me dice te amo, yo le respondo te quieroElle m'dit je t'aime, j'lui réponds je t'aime bien
No me obligues a decir lo que no piensoMe force pas à dire ce que je n'pense pas
Ni siquiera sé con quién estoy tratandoJe sais même pas à qui j'ai à faire
Miedo de tener razón, puedo equivocarmePeur d'avoir raison, je peux me tromper
No me presiones, no cometeré los mismos errores que antesMe presse pas, je ferai pas les mêmes erreurs que j'ai faites avant
Me llamas mi tesoroTu m'appelles mon trésor
¿Es por mi corazón o por mi dinero?Est-ce que c'est pour mon cœur ou pour mon argent?
Y me gustaría creer en lo que dices pero desconfíoEt j'aimerais croire en ce que tu dis mais je suis méfiant
Escucho la forma pero no veo el fondo de tu pensamientoJ'entends la forme mais je ne vois pas le fond de ta pensée
Ni siquiera te he presentado a mi familiaJ't'ai même pas présentée à ma famille
Y hablas de formar unaEt tu me parles d'en fonder
Me gustaría darte mi confianzaJ'aimerais te donner ma confiance
Pero desafortunadamente, estoy bloqueadoMais malheureusement, je suis bloqué

Para ella, soy su bebéPour elle, j'suis son bébé
Pero apenas la conozco, difícil amarlaMais j'la connais à peine, difficile de l'aimer
Ella me dice que quiere llevar a mi bebéElle me dit qu'elle veut porter mon bébé
Pero despacio, todo va muy rápidoMais doucement, ça va trop vite
No puedo darlo todoJe peux pas tout donner
No, noNan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
Déjame tiempoLaisse-moi du temps
Si no estás de acuerdo, toma la puertaSi t'es pas d'accord, prend la porte
Veamos qué nos propone la familiaVoyons ce que nous propose la mif
En este momento no puedo, noTout de suite je ne peux pas, nan
No, no, noNan, nan, nan
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas
No puedo, no puedo, no puedoJe peux pas, je peux pas, je peux pas