Miedo a Amar

Peur D'aimer

SíYeah
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Mm-mm-mmMm-mm-mm

Pero, ¿por qué tienes miedo a amar?Mais pourquoi tu as peur d'aimer?
¿Acaso los hombres te han desilusionado?Est-ce que les hommes t'ont dégoûté?
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler
¿Cuántas veces han caído tus lágrimas?Combien d'fois tes larmes ont coulées?
¿Cuántas veces has tenido el corazón roto?Combien d'fois t'as eu le cœur brisé?
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler

Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée
Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée

Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés
Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés

Cuando hablas siento tu dolorQuand tu parles je ressens ta peine
Solo un mensaje, manda un SOS, si necesitas ayudaJuste un sms, passes un sos, si t'as besoin d'aide
Todos los días vendré a verteTous les jours je viendrai te voir
Para mostrarte que a mis ojos sigues siendo la más bellaTe montrer qu'à mes yeux tu restes la plus belle
Y para eso necesito tiempoEt pour ça il m'faut du temps
No me importa lo que digan, soy solo tuyo, hermosaRien à foudre des gens, j'suis à toi ma belle
Sí, sé que desconfíasOui, je sais que tu t'méfies
Lo entiendo, así que haré lo posible, síJ'comprends donc je ferai mon possible, yeah
Tendrás consuelo en mis brazos, ven (en mis brazos)T'auras du réconfort dans mes bras, viens (dans mes bras)
Seré tu escudo (escudo)Je serai ton bouclier (bouclier)

Pero, ¿por qué tienes miedo a amar? (¿Por qué?)Mais pourquoi tu as peur d'aimer? (Pourquoi)
¿Acaso los hombres te han desilusionado? (Dime)Est-ce que les hommes t'ont dégoûté? (Dis-moi)
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler
¿Cuántas veces han caído tus lágrimas?Combien d'fois tes larmes ont coulées?
¿Cuántas veces has tenido el corazón roto?Combien d'fois t'as eu le cœur brisé?
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler

Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée
Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée

Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés
Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés

Siéntate, cariño, déjame hacerAssieds-toi baby laisse-moi faire
Hago lo necesarioJ'fais le nécessaire
Verte descuidarte, no puedo dejar que pase (no)Te voir négliger, j'peux pas t'laisser faire (no)
A tu corazón me gustaría decirle que olvideÀ ton cœur j'aimerais, lui dire qu'il oublie
Lo que ha sufrido es del pasado (que olvide)C'qu'il a subit c'est du passé (qu'il oublie)
A tu cuerpo me gustaría decirleÀ ton corps j'aimerais Luis dire
Que habrá placer, amor por darQu'il y aura du plaisir, d'l'amour à donner
Háblame de tus deseos (háblame)Parle-moi d'tes envies (parle-moi)
Juntos vamos a cumplirlos todos (oh-oh)Ensemble on va tous les accomplir (oh-oh)
Tendrás consuelo en mis brazos, ven (en mis brazos)T'auras du réconfort dans mes bras, viens (dans mes bras)
Seré tu escudo (escudo)Je serai ton bouclier (bouclier)

Pero, ¿por qué tienes miedo a amar?Mais pourquoi tu as peur d'aimer?
¿Acaso los hombres te han desilusionado?Est-ce que les hommes t'ont dégoûté?
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler
¿Cuántas veces han caído tus lágrimas?Combien d'fois tes larmes ont coulées?
¿Cuántas veces has tenido el corazón roto?Combien d'fois t'as eu le cœur brisé?
Ya no te cuidas, déjame consolarteTu ne prends plus soins de toi, laisse-moi te consoler

Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée
Te haré olvidar, tu vida la voy a embellecerJ'vais te faire oublier, ta vie j'vais sublimer
Tomará un año, no importa la duraciónÇa prendra une année, peut importe la durée

Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés
Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Conmigo vamos a arreglar lo rotoAvec moi on va recoller les pots cassés

Contar, sí, podrás contar todoRaconter, yeah, tu pourras tout raconter
Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé
Vamos a arreglar lo rotoOn va recoller les pots cassés
Cuéntame tus errores del pasadoRaconte-moi tes erreurs du passé