Yoyo / Petit Coeur

Yoyo / Klein Hart

Yoyo / Petit Coeur

Dit kleine hart dat voor niemand kloptCe petit cœur qui ne bat pour personne
Dit kleine hart dat alleen voor zichzelf kloptCe petit cœur qui ne bat que pour lui
Bijna geeft dit kleine hart zich overA peine si ce petit cœur se donne
Want ga je mijn leven veranderenCar vas tu changer ma vie
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Dit saaie, monotone kleine hartCe petit cœur ennuyeux monotone
Dat niets anders kan dan op zichzelf huilenQui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Slechts een beetje huivert dit kleine hartTout juste si ce petit cœur frissonne
Wanneer de mijne naar hem lachtLorsque le mien lui sourit
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Misschien zal het op een dag lijdenPeut être qu'un jour il souffrira
Maar dat zal niet voor mij zijnMais ce ne sera pas pour moi
En op die dag zal het me vergetenEt ce jour là il m'oubliera

Dit kleine hart dat ik niet zal vergetenCe petit cœur que je n'oublierai pas
Misschien zal het op een dag lijdenPeut être qu'un jour il souffrira
Maar dat zal niet voor mij zijnMais ce ne sera pas pour moi
En op die dag zal het me vergetenEt ce jour là il m'oubliera

Dit kleine hart dat ik niet zal vergetenCe petit cœur que je n'oublierai pas
Dit kleine hart dat al zijn tijd doorbrengtCe petit cœur qui passe tout son temps
Met naar zichzelf te luisteren en naar zichzelf te kijkenA s'écouter et à se regarder
Dit kleine hart dat het zo leuk vindtCe petit cœur à qui il plaît tant
Om te weten dat het heel geliefd isDe se savoir très aimé

Dit kleine hart is het echt welCe petit cœur c'est bien lui pourtant
Waarvan de mijne niet zonder kanDont le mien ne peut se passer
Ja, dit kleine hart is het echt welOui ce petit cœur c'est bien lui pourtant
Waarvan de mijne niet zonder kanDont le mien ne peut se passer