Teresina

Teresina

Tu me rends fou, étourdiVocê me deixa tonto, zonzo
Presque comme un dingue d'enchantementQuase como louco de encantamento
Je me réveille dans ton corps de femmeEu desanoiteço no seu todo de mulher
Dans le vert de tes yeux de petite filleNo verde dos seus olhos de menina
Ton regard d'angélique fait que le soleil me réchauffeSeu olhar de querubina faz o sol me esquentar
Et quand vient la nuit, la lune berce TeresinaE quando é noite a lua nina teresina
Qui s'emballe jusqu'à ce que le soleil se lèveQue desatina até o sol raiar

Le matin, je regarde TimonDe manhã, eu olho pra Timon
Et je sens le bon goût du Parnaíba qui se jetteE sinto o gosto bom do parnaíba desaguar
Alors je pleure à chaudes larmesEntão eu choro transbordantemente
Quelle joyeuse crue dans mon cœurQue alegre enchente no meu coração
Ce sont deux beaux rivières avec des eaux clairesSão dois rios lindos com as águas claras
De ce Parnaíba qui ne reviendra plusDesse parnaíba que não volta mais
Je ne fais que regarder ma TeresinaApenas olho minha teresina
Comme quelqu'un qui délire au bord du quaiComo quem delira na beira do cais

Ah, échange, qui échange déchangeAi, troca, quem troca destroca
Ma Teresina, je ne l'échangerai jamaisMinha teresina não troco jamais
Dans l'échange, qui échange déchangeNo troca-troca, quem troca destroca
Ma Teresina, je ne l'échangerai jamaisMinha teresina não troco jamais