O Calorão

El Calorón

O Calorão

En estos recorridos que hago por el campoNesses andanças que eu faço pelo pago
Recuerdo traigo de los bailes en el galpónLembranças trago dos fandango de galpão
Acompañado de guitarra y bateríaAmadrinhado de guitarra de bateria
Traigo alegría en este acordeónTrago alegria nesse gaita de botão
El baile se calienta, la gente baila toda la nocheO baile esquenta o povo dança a noite inteira
Mueve las caderas en el sambado vaneirãoMexe as cadeiras no sambado vaneirão
El nheco-nheco lo canto de esta maneraO nheco-nheco eu canto dessa maneira
Aunque no quiera me va dando un calorón.Nem que não queira vai me dando um calorão.

Qué calorón, qué calorón,Que calorão, que calorão,
Y la diversión me fue dando un calorón.E a brincadeira foi me dando um calorão.

El año pasado en un baile en BahíaAno passado num fandango na Bahia
Cuánta alegría en esta fiesta de San JuanQuanta alegria nessa festa de São João
Fui a ver de cerca qué tenía la bahianaFui ver de perto o que é que a baiana tinha
Y una morenita me pidió un forronerão.E uma pretinha me pediu um forronerão.
Con vatapá, caruru, buena cachaçaNo vatapá caruru, pinga da buena
Me volví un torbellino con pimienta y ajíViro ventena com pimenta e pimentão
Giré la falda de una bahiana ligeraRodei a saia de uma baiana ligeira
Y la diversión me fue dando un calorón.E a brincadeira foi me dando um calorão.