Ciclo Vicioso

Ciclo Vicioso

Ciclo Vicioso

Quiero que todo esto paseQuero que tudo isso passe
Que los más jóvenes no pasen hambreOs menor não passe fome
Conflictos innecesariosTretas desnecessárias
El gobierno riéndose en nuestra caraO governo rindo da nossa cara

Detenciones equivocadasEnquadros errados
En la calle patrullasNa rua viaturas
Que deberían detener al equivocadoQue eram pra brecar o errado
Pero hoy solo fue otro inocente de la favelaMas só por hoje foi mais um inocente favelado

El rap me enseña a vivirO rap me ensina a viver
A abrir los ojosA abrir os olhos
Salir de la alienaciónSair da alienição
De este sistema, la opresiónDesse sistema, a opressão

En la TV solo muestran lo que les convieneNa TV só mostra o que lhes convem
Pero la realidad está frente a nosotrosMas ta na nossa cara a realidade
Ni siquiera una película basada en hechos realesNem filme baseado em fatos reais
Muestra esta caraMostra essa face

La diferencia entre el sueño y la alienaciónA diferença de sonho e alienação
Es que el sueño se acerca cada vez másÉ que o sonho fica cada vez mais perto
Y la alienación te aleja másE a alienação te joga mais longe
Cerca del infiernoPerto do inferno

Quiero que todo esto paseQuero que tudo isso passe
Que los más jóvenes no pasen hambreOs menor não passe fome
Conflictos innecesariosTretas desnecessárias
El gobierno riéndose en nuestra caraO governo rindo da nossa cara

Detenciones equivocadasEnquadros errados
En la calle patrullasNa rua viaturas
Que deberían detener al equivocadoQue eram pra brecar o errado
Pero hoy solo fue otro inocente de la favelaMas só por hoje foi mais um inocente favelado

Cuando me veas pasarQuando me ver passar
Cuando me veas sonreír, recordarásQuando me ver sorrir vai se lembrar
El tiempo en el que no era nada, hermanoDo tempo que eu nao era nada mano
Suerte que el tiempo pasa, hermanoSorte que o tempo passa mano
Suerte que las mentes evolucionan, hermanoSorte que as mente evolui um tanto mano

Vivo mi momento soloVivo meu momento so
Voy a vivir lo mejorVou viver o melhor
De una manera que molesta a los envidiososJeitin que incomoda os zé
Que no quieren vernos de pieQue nao quer ver nois de pé

Vivo mi vida en pazToco minha life em paz
Doy vueltas por mi barrioGiro todo meu cascai
Hago vibrar a todos con mi músicaAgito geral com meu som
Cada día que hay fiestaTodo dia que tem baile

Comunidad viva, respiraComunidade viva, respira
Se venga ganando dineroSe vinga faturando cash
Se venga si creesVinga se acredita
Cultiva y el sueño creceCultiva e o sonho cresce

El fundamento de la moringa en pie es la honestidadAlicerce da moringa em pé é honestidade
LibertadLiberdade
El clímax es estar volado mientras fumas un porroO auge é ta avoadão enquanto fuma um jogadao

Ayer tuve un sueñoOntem eu tive um sonho
Millones en el showMilhoes amilhares no show
Electricidad en el cuerpoEletricidade no corpo
El salario se duplica en el bolsilloSalario redobra no bolso
Mira la sonrisa de mi madre, tíoOlha o sorriso da minha coroa tio
Dirás que eso no es un sueñoVai dizer que isso nao o sonho
Estoy en mi lucha diariaTo na minha luta diariamente
Así que traga tu llantoEntao engole esse seu choro

Nací en el caosEu nasci no caos
Y el final no me asustaráE o fim, nao é oque vai me assustar
Nací en la guerraEu nasci na guerra
En fin, estoy viejo y solo quiero pazEnfim, to véi e so quero paz
Todo lo que vuelve es porque vaTudo que volta é porque vai
Cíclico, ciclo viciosoEcuoso, ciclo vicioso
Todo lo que vuelve es porque vaTudo que volta é pq vai
Cíclico, ciclo viciosoEcuoso, ciclo vicioso

Quiero que todo esto paseQuero que tudo isso passe
Que los más jóvenes no pasen hambreOs menor não passe fome
Conflictos innecesariosTretas desnecessárias
El gobierno riéndose en nuestra caraO governo rindo da nossa cara

Detenciones equivocadasEnquadros errados
En la calle patrullasNa rua viaturas
Que deberían detener al equivocadoQue eram pra brecar o errado
Pero hoy solo fue otro inocente de la favelaMas só por hoje foi mais um inocente favelado

Quiero que todo esto paseQuero que tudo isso passe
Que los más jóvenes no pasen hambreOs menor não passe fome
Conflictos innecesariosTretas desnecessárias
El gobierno riéndose en nuestra caraO governo rindo da nossa cara

Detenciones equivocadasEnquadros errados
En la calle patrullasNa rua viaturas
Que deberían detener al equivocadoQue eram pra brecar o errado
Pero hoy solo fue otro inocente de la favelaMas só por hoje foi mais um inocente favelado

Nací en el caosEu nasci no caos
Y el final no me asustaráE o fim, nao é oque vai me assustar
Nací en la guerraEu nasci na guerra
En fin, estoy viejo y solo quiero pazEnfim, to véi e so quero paz

Detenciones equivocadasEnquadros errados
En la calle patrullasNa rua viaturas
Que deberían detener al equivocadoQue eram pra brecar o errado
Pero hoy solo fue otro inocente de la favelaMas só por hoje foi mais um inocente favelado