Zeg Me Dat Het Niet Zo Is

Dime Que No Es Así

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

¿Vas conmigo esta nocheGa je mee vanavond
A nuestro restaurante favorito?Naar ons lievelings restaurant
Una mesa para dosEen tafel voor twee
He llamadoIk heb gebeld
Ellos lo sabenZe weten ervan
Y bebemosEn we drinken
Hasta que salga el solTotdat de zon op komt
Y olvidamosEn we vergeten
La injusticia del destinoDe oneerlijkheid van het lot

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es asíZeg me dat het niet zo is
Dime que no es verdadZeg me dat het niet waar is

VamosKom we gaan
Ponte tu abrigoTrek je jas aan
O si no será tardeAnders word het te laat
Ven aquí, te abrazo, nunca te dejaré irKom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
Y te contaré un chiste que te hará llorar de risaEn ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
Y olvidaremos las miradas de la gente en la ciudadEn we vergeten de blikken van de mensen in de stad

Hacemos como si no fuera asíWe doen net alsof het niet zo is
Como si no fuera asíAlsof het niet zo is
Como si no fuera verdadAlsof het niet waar is

Hacemos como si ella simplemente sigue viviendoWe doen net alsof ze gewoon verder leefd
Como si ella simplemente sigue viviendoAlsof ze gewoon verder leefd
Incluso si no es asíZelfs als het niet zo is