Around Midnight

Um Mitternacht

Around Midnight

du erinnerst mich an einen Schatten in der Nachtyou remind me of a shadow in the dark
neben mir auf einer Bank im Central Parknext to me on a bench of Central Park
nur die Stadt sorgt für den Klangwith only the city providing the sound
ein lautes Hintergrundrauschen für unsere Erinnerungena noisy backdrop for our memories
du warst immer die Herrin des Unglücksyou've always been the mistress of bad luck
Liebe machen für einen weiteren miesen Dollarmaking love for another lousy buck
der Nervenkitzel war immer billiger als das Leben, das du gekauft hastthe thrill was always cheaper than the kinda life you bought
es lässt mich fragen, ein Pfennig für deinen Gedankenit makes me wonder, a penny for your thought

um Mitternachtaround midnight
wenn der Regen die Straße in Licht verwandeltwhen the rain turns the street into spark light
um Mitternachtaround midnight
wenn der Schmerz zu Hause bleibt, bist du im Paradieswhen the pain stays at home you're in Paradise
um Mitternachtaround midnight