Babel

Babel

Babel

Cada palabra tiene una historiaIeder woord heeft een geschiedenis
Y cada palabra tiene un sentimientoEn ieder woord heeft een gevoel
No hay ninguna palabra sin significadoEr is geen enkel woord zonder betekenis
Pero ya no entiendo lo que se quiere decirMaar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld

Una vez hablábamos el mismo idiomaOoit spraken we dezelfde taal
Entonces alguien se levantó y dijoToen stond er iemand op en zei
¿Quién es aquí un héroe?Wie is hier een held
Entonces comenzó una lucha interminableToen is er een eindeloze strijd ontstaan
Y nos perdimos en una violencia desenfrenadaEn verloren we ons in tomeloos geweld

E incluso tú apuntas tu arma hacia míEn zelfs jij richt je geweer op mij
Cuando alguien ordenaAls iemand beveelt
Es él o túHet is hem of jij

Cada palabra tiene una historiaIeder woord heeft een geschiedenis
Cada palabra está impregnada de un sentimientoAan ieder woord kleeft een gevoel
No hay ninguna palabra sin significadoEr is geen enkel woord zonder betekenis
Pero ya no entiendo lo que se quiere decirMaar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld

Si dices que sobrevivesAls je zegt dat je overleeft
Si primero solo piensas en ti mismoAls je eerst alleen maar aan jezelf denkt
Pero ¿sabes para quién aúnMaar weet je voor wie nog een
Tiene conciencia?Geweten heeft
Hay otra regla que se aplicaIs er een andere regel die geldt

E incluso tú apuntas tu arma hacia míEn zelfs jij richt je geweer op mij
Si ordenas a variosAls je meerdere beveelt
Es él o túHet is hem of jij

Torre de BabelToren van Babel