De Prijs

El Premio

De Prijs

Nieva en la calleEr valt sneeuw op de straat
Detrás de la ventana en la calleAchter het raam op de straat
Hoy, hoy es el díaVandaag vandaag is de dag
Recibo un premioIk krijg een prijs
Por mi trabajoVoor mijn werk
Por mi dolorVoor mijn pijn

Y todos, todosEn iedereen iedereen
todos estarán allíiedereen zal er zijn
Hipócritas que sonHuichelachtig dat ze zijn
Se preguntan dónde estoyVragen zich af waar ik blijf

El premioDe prijs
El dolorDe pijn
Estoy frente a la ventanaIk sta voor het raam
Salgo de la ventanaIk stap uit het raam
El premio está en la calleDe prijs ligt op straat
El premio está en la calleDe prijs ligt op straat

Nieva desde hace añosEr valt sneeuw al jarenlang
en el parque en la callein het park op de straat
Un viejo hombre, un viejo hombreEen oude man een oude man
Un viejo abrigoEen oude jas
No soy másMeer ben ik niet
no más que un ladrón de palabrasniet meer dan een dief van de taal
Y todos, todosEn iedereen iedereen
todos me robaniedereen steelt van mij
Sus poemas son míosHun gedichten zijn van mij
Ahora me esperanZe wachten nu op mij
SiempreAltijd

Y callanEn ze zwijgen
Y callanEn ze zwijgen
Y me callan la bocaEn ze zwijgen me dood