Gras

Pasto

Gras

He perdido a mi madre cien vecesIk heb mijn moeder honderd maal verloren
En sueñosIn dromen
En inviernosIn winters
A una ciudad de piedraAan een stenen stad
A otros niños nacidos de ellaAan andere kinderen uit haar geboren
Y a mi padreEn aan vader
Amándola temblorosamenteBevend lief gehad

Pero cien vecesMaar honderd maal
La he recuperadoHeb ik haar terug gewonnen
Tendida de bruces en el simple pasto verdeLanguit voorover in gewoon groen gras
Que respiraba y se esforzaba o sin preocupacionesDat ademde en zwoegde of onbezonnen
Ondulaba como una canciónGolfde als een lied
Y era eternamente ondulanteEn golvend eeuwig was

Sé gentilWees zacht
Sé infinitoWees eindeloos
Todo brazosEen en al armen
Madre pastoGrasmoeder
Pasto madreMoedergras
Con compasión temblorosaBevend erbarmen

Detrás de nosotros el cielo de la gente está rojoAchter ons staat de mensenhemel rood
Las nubes naveganDe wolken zeilen
Los pájaros planeanDe vogels zweven
Enséñame a vivir con un corazón de másLeer mij met nog een hart te veel te leven
Hasta que pueda irme en el regazo de ambosTotdat ik weg kan in uw beider schoot

Pero cien vecesMaar honderd maal
La he recuperadoHeb ik haar terug gewonnen
Tendida de bruces en el simple pasto verdeLanguit voorover in gewoon groen gras
Que respiraba y se esforzaba o sin preocupacionesDat ademde en zwoegde of onbezonnen
Ondulaba como una canciónGolfde als een lied
Y era eternamente ondulanteEn golvend eeuwig was