Het Ijs

El Hielo

Het Ijs

Hubo una cierta distanciaEr was een zekere afstand
Hasta aquí y no más alláTot hier en niet verder
Respeto mutuoWederzijds respect
Y más de ese rolloEn meer van dat gedoe

Los hombres lo tienen difícilMannen hebben het moeilijk
Solo en la nochePas diep in de nacht
Después de demasiado alcoholNa veel te veel drank
Se rompe el hieloBreekt het ijs
Solo entonces se rompe el hieloPas dan breekt het ijs

Hablaste sobre el pasadoJe vertelde over vroeger
Tu padre y la muerteJe vader en de dood
Tus amigos y tus exJe vrienden en je ex-en
¿Fue Jesús el primer socialista?Was Jezus de eerste socialist

Y sobre la músicaEn over muziek
Con falta de pasiónMet gebrek aan hartstocht
Qué risas nos echamosWat hebben we gelachen
Y entonces se rompió el hieloEn toen brak het ijs
Y entonces se rompió el hieloEn toen brak het ijs

No estuvo mal't Was niet verkeerd
Hablar contigoOm met jou te praten
Si mantienes una distanciaAls je op een afstand blijft
Nunca te acercarásKom je nooit dichterbij

Los hombres lo complicanMannen maken het moeilijk
Solo en la nochePas diep in de nacht
Y después de mucho alcoholEn na veel te veel drank
Solo entonces se rompe el hieloPas dan breekt het ijs

Se rompe el hieloBreekt het ijs
Se rompe el hieloBreekt het ijs
Se rompe el hieloBreekt het ijs
Se rompe el hieloBreekt het ijs