Het Lied Van de Doofheid

La Canción de la Sordera

Het Lied Van de Doofheid

Este es el canto de la sorderaDit is het lied van de doofheid
A los ojos del puebloIn de ogen van het volk
Aquí y allá y en todas partesHier en daar en overal
Se mira a su alrededor pero no se ve nadaKijkt men om zich heen maar ziet niets

Este es el canto de la sorderaDit is het lied van de doofheid
Para el inminente desastreVoor het naderende onheil
Para el dolor día tras díaVoor de pijn dag in dag uit
Para aquellos con un corazón que escuchaVoor degenen met een luisterend hart

Oídos sordosDovemansoren

Este es el canto de la sorderaDit is het lied van de doofheid
Para el alma ciegaVoor de blinde ziel
Perdida en una rutina de hierroVerloren in een ijzeren routine
Extraviada en una disciplina confusaVerdwaald in een warrige discipline
Desfigurada por la esperanza y corrompidaVerminkt door hoop en verderft

El canto de la sorderaHet lied van de doofheid
Que sea escuchadoDat het maar gehoord mag worden
Por todos los presentes aquíDoor iedereen hier aanwezig
Las mujeres y los niños son los primeros en salirVrouwen en kinderen gaan het eerst van boord

Oídos sordosDovemansoren

Redobles en tus tímpanosPaukenslagen op je trommelvlies
Una explosión de silencioEen explosie van stilte
Un bombardeo de amorEen bombardement van liefde
De palabras en escritura cuneiformeVan woorden in spijkerschrift

Susurra el canto de la sorderaFluister het lied van de doofheid
Susurra el cantoFluister het lied
SusurraFluister het
SusurraFluister

Oídos sordosDovemansoren