Jazz In Barcelona

Jazz En Barcelona

Jazz In Barcelona

Ella se da vuelta en esta extraña ciudadZe draait zich om in deze vreemde stad
Aquí hablan diferenteMen praat anders hier
Se escucha jazz desde un bar en el sótanoEr klinkt jazz uit een kelderbar

Y en la catedralEn in de kathedraal
Donde todo estaba en silencioWaar het stil was
Ella me dio un besoGaf ze me een kus
A un hombre sangranteVoor een bloedende man
Que colgaba allíDie hing daar

Y más tarde en la playa de BarcelonaEn later op het strand van Barcelona
Me arrodilléBen ik door de knieën gegaan
Y con sal en mis ojosEn heb met zout in mijn ogen
Y ebrio de felicidad declaré sagrado el amorEn dronken van geluk de liefde
El amorDe liefde heilig verklaard

Y sí, una noche interminable en la que hablas y te ríesEn ja, zo'n eindeloze nacht waarin je praat en lacht
Y tal vez mucho másEn misschien nog wel veel meer
Y sí, una noche de verano en la que todo se uneEn ja, zo'n zomeravond waarop alles samenkomt
Y la vida parece ligera y valiosaEn het leven licht en de moeite waard lijkt
Y sí, de esos momentos rarosEn ja, van die zeldzame momenten
Que a veces esperas mesesWaarop je soms maanden wacht
Y que forman parte de la eternidadEn die deel uitmaken van de oneindigheid
Y el pensamiento y la reflexión se detienenEn het denken en het peinzen stopt
Y la felicidad desde aquí hasta la eternidadEn geluk van hier tot in de eeuwigheid

Y luego caminamos en la tormentaEn toen liepen we in de storm
Junto a ese viejo castilloLangs dat oude kasteel
Y todo parecía tan insignificanteEn alles leek even onbetekenend
Como cada gota de lluvia que caía en la calleAls elke regendruppel die op straat viel

Sabías cuánto te queríaJe wist hoeveel ik om je gaf
Y cuán lejos y profundo llegaríaEn hoe ver en hoe diep het zou gaan
Y luego te quedaste dormida como un viajero en su destino finalEn toen viel je in slaap als een reiziger op z'n eindbestemming
Pero no sin decir que no querías esoMaar niet zonder te vertellen dat je dat niet wilde
Y que eras tan diferenteEn dat je zo anders was
Nada queda intactoNiets blijft meer heel
Cuando todo se rompe por dentroAls van binnen alles breekt
Cuando me despidoAls ik afscheid neem
De tus brazosVan jouw armen
Cuando me despidoAls ik afscheid neem
De tus brazosVan jouw armen
Puaj, de tus brazosOeh, van jouw armen
De tus brazosVan jouw armen