Pessoa: Wanneer de Lente Komt

Pessoa: Cuando llega la primavera

Pessoa: Wanneer de Lente Komt

Cuando llegue la primaveraWanneer de lente komt
Y cuando me haya idoEn als ik er dan niet meer ben
¿Las flores florecen igual queZullen de bloemen net zo bloeien
Y los árboles no serán menos verdesEn de bomen zullen niet minder groen zijn
Entonces fue la primavera pasadaDan het vorig voorjaar

La RealidadDe werkelijkheid
No me necesitaHeeft mij niet nodig
Una gran alegríaEen enorme vreugde
En el pensamientoBij de gedachte
Que mi muerte es absolutamente insignificanteDat mijn dood volstrekt onbelangrijk is

Si supiera que iría mañanaAls ik wist dat ik morgen zou gaan
Y era primavera pasado mañanaEn het was overmorgen lente
¿Me voy a quedar satisfecho?Zou ik tevreden gaan
Porque era primavera pasado mañanaOmdat het overmorgen lente was

Si ese es su momentoAls dat haar tijd is
¿Cuándo tendría que venir?Wanneer dan zou ze moeten komen
A menos que en su tiempoTenzij op haar tijd

Me encantaIk hou ervan
Que todo es realDat alles werkelijk is
Y todo como debería serEn alles zoals het moet zijn
Sí, me encantaJa daar hou ik van
Porque sería tanOmdat het zo zou zijn
Aunque no me gustaraOok als ik er niet van hield

Es por eso que si me voy ahoraDaarom als ik nu ga
Voy a estar satisfechoGa ik tevreden
Porque todo es realWant alles is werkelijk
Y todo es como debe serEn alles is zoals het moet zijn
Puedes rezar sobre mi ataúdJe mag bidden boven mijn kist
Si eso es lo que quieresAls je dat wilt

Puedes cantar y bailarJe mag zingen en dansen
No tengo preferenciaIk heb geen voorkeur
Porque cuando no lo hagoVoor wanneer ik toch geen
La preferencia puede tenerVoorkeur kan hebben

Lo que seráDat wat zal zijn
Cuando seráWanneer het zijn zal
¿Será que lo que esZal het zijn dat wat het is